Translation for "bike ride" to german

Bike ride

• radtour
• fahrradtour
• fahrrad fahren

Translation examples

radtour

My legs ached from the long bike ride.
Von der langen Radtour taten mir die Beine weh.

“We're going on a bike ride.” “I don't think so, Nick.”
»Wir machen eine lange Radtour.« »Eher nicht, Nick.«

Isn't this a wonderful day for a bike ride? Where are you going?
»Ist das nicht ein wunderschöner Tag für eine Radtour? Wohin fahren Sie?«

Families would go there for bike rides or to feed the swans.
Familien machten Radtouren dort entlang oder fütterten die Schwäne.

Over the summer, Gordon had repeatedly suggested they resume their weekend bike rides.
Im Lauf des Sommers hatte Gordon wiederholt vorgeschlagen, sie könnten doch ihre Radtouren am Wochenende wiederaufnehmen.

His colleagues returned to work with stories of shopping exploits, soccer games, bike rides with the family.
Wenn seine Kollegen montags zur Arbeit kamen, erzählten sie von Einkaufsbummeln, Fußballspielen und Radtouren mit der Familie.

He was physically active and his idea of recreation was taking a hundred-mile bike ride or climbing a mountain.
Körperlich war er aktiv. Entspannung bedeutete für ihn eine 100-Meilen-Radtour oder das Erklimmen eines Berges.

His colleagues returned to work with stories of shopping exploits, soccer games, bike rides with the family. Siobhan would have been to Glasgow or Dundee, seeing friends, catching up.
Wenn seine Kollegen montags zur Arbeit kamen, erzählten sie von Einkaufsbummeln, Fußballspielen und Radtouren mit der Familie Siobhan war in Glasgow oder Dundee gewesen, Freunde besuchen, quatschen.

fahrradtour

Went on a group bike ride.
Machten zusammen eine Fahrradtour.

So that agonising bike ride was worth it?
Dann war diese anstrengende Fahrradtour also nicht umsonst?

If it’s nice out, take a bike ride.
Wenn es draußen schön ist, dann mach eine Fahrradtour.

Carl and I — we went for a long bike ride.
»Carl und ich – wir haben eine lange Fahrradtour gemacht.«

I had planned to take a final bike ride, but there is no hope of that now, not after what happened last night.
Ich hatte vorgehabt, eine letzte Fahrradtour zu machen, aber daran ist jetzt nicht zu denken, nicht nach dem, was gestern Nacht passiert ist.

In the afternoon, Qwilleran went for a long bike ride, hoping to clarify his thinking on various matters;
Am Nachmittag unternahm Qwilleran eine lange Fahrradtour, in der Hoffnung, im Hinblick auf die verschiedensten Dinge klarer zu sehen;

In any case, the parking area was empty when Edmund and I returned from a long bike ride around ten.
Jedenfalls war der Parkplatz leer, als Edmund und ich nach einer ziemlich langen Fahrradtour gegen zehn zurückkamen.

I’d spent most of the day cooped up inside, and a bike ride seemed like just the thing to do.
Den Großteil des Tages hatte ich eingemummelt in meiner Wohnung verbracht, aber dann schien eine kleine Fahrradtour genau das Richtige.

When we got home, Mom and Dad were just back from a bike ride along the Foothills Expressway.
Als wir nach Hause kamen, waren Mom und Dad gerade von einer Fahrradtour entlang dem Foothill Expressway zurückgekehrt.

she told herself that her daily bike rides and the walking and light weight lifting she did to keep in shape would be enough to get her over those switchbacks.
Sie redete sich ein, daß ihre täglichen Fahrradtouren und Kraftübungen ein ausreichendes Training für diese Achterbahn gewesen waren.

fahrrad fahren

I should go for a bike ride, it will help me ka-blammo.
Ich sollte mal mit dem Fahrrad fahren, das wird mir helfen tsching.

Unfortunately, I’m too busy today to take a bike ride or even a decent walk.
Leider habe ich heute zu viel zu tun, um Fahrrad fahren oder spazieren gehen zu können.

On such a day he could have taken his son out for a bike ride, followed the track that ran along the canal all the way to the park.
An einem solchen Morgen hätte er mit seinem Kind Fahrrad fahren können, den Pfad am Kanal entlang und weiter zum Park.