Translation for "fahrradfahrer" to english

Fahrradfahrer

• cyclist
• bike-rider

Translation examples

cyclist

»Wurde der Fahrradfahrer verletzt, Sergeant?«
‘Was the cyclist hurt sergeant?’

Aber er sah einen anderen Fahrradfahrer auf sich zukommen.
He did see another cyclist coming toward him.

der bleiche Herr Stettier, Fahrradfahrer und Erotomane;
pallid Herr Stettler, cyclist and erotomane;

Um ein Haar wird sie von einem Fahrradfahrer überfahren, der ihr wütende Flüche hinterherbrüllt.
She is almost hit by a cyclist who shouts angrily at her.

Wir werden das an das Straßenschild gekettete Geisterfahrrad sehen – ein Denkmal für einen toten Fahrradfahrer.
We’ll see the ghost bike—a memorial for a dead cyclist—chained to the street sign.

Und auch der Fahrradfahrer auf seinem Flug beanspruchte die Brücke für sich, in diesem verwischten Augenblick, einsam und illegal.
And the cyclist too on his flight claimed the bridge in that blurred movement, alone and illegal.

Alex nickte und wich einem Fahrradfahrer aus. Es stimmte, es war wirklich toll. »Schau mal, da ist es, glaub ich.«
Alex nodded as he stepped out of the path of a cyclist. It was great. ‘Look, this is it!’

Er trat hinaus auf die Straße, wo ein vorbeifliegender Adler auf ihn herabstieß und ihn fast einem Fahrradfahrer vors Rad getrieben hätte, der fluchte und ihn von der moralischen Höhe herab verwünschte, die offenbar nur Fahrradfahrer einzunehmen in der Lage sind.
He stepped out on to the street, where a passing eagle swooped out of the sky at him, nearly forcing him into the path of a cyclist, who cursed and swore at him from a moral high ground that cyclists alone seem able to inhabit.

Sie überholen einen Trupp Fahrradfahrer, dann einen Trupp sowjetischer Soldaten in grauen Unterhemden beim nachmittäglichen Dauerlauf.
They pass a horde of cyclists and another of Soviet soldiers in gray singlets taking their afternoon run.

Wir haben eine Beschwerde erhalten, Sir, daß eines Ihrer Pferde heute morgen auf der Moulton Road einen Fahrradfahrer umgeworfen hat.
‘We’ve had a complaint, sir, that one of your horses knocked over a cyclist on the Moulton Road this morning.