Translation for "fahndet nach" to english

Fahndet nach

• searches
• is searching for

Translation examples

searches

Es sah ganz so aus, als fahndeten sie nach einer bestimmten Person.
They looked as if they were searching for someone.

Über der Oberlippe fahndete er nach ein bisschen Flaum – nichts.
He searched the top lip for some fluff – nothing.

In der Gegenrichtung fahndete man in der Literatur nach dem Leben ihrer Autoren.
Conversely, readers searched literature for traces of the author’s life.

Das FBI fahndete vier Jahre lang vergeblich nach ihm.
The FBI spent four years searching for him.

Er las medizinische Fachliteratur und fahndete nach allen erdenklichen Arzneien.
He read medical books and searched for remedies of every sort.

Alice fahndete weiter nach der Zukunft, aber was sie fand, hatte nichts mit dem zu tun, wonach sie suchte.
Alice kept searching for the future, but the things she found were unrelated to what she was looking for.

Ferner fahndete John in den Besitzverzeichnissen vergeblich nach Sherard Philip Lound.
At the same time, John searched in vain for Sherard Philip Lound among lists of titles.

Schließlich gerieten die Perückenmacher in Verdacht, bei denen man nach dem Haar des ermordeten Mädchens fahndete.
Finally the wigmakers came under suspicion, and they were searched for the hair of the murdered girl.

Robin fahndete weiter, bis sie jeden Winkel des Forums abgesucht hatte, doch Strike wurde nicht wieder erwähnt.
Robin searched until satisfied that she had probed every corner of the site, but Strike’s name did not recur.

Die japanische Polizei fahndet nach drei Männern, die Satsuma-Dialekt sprechen und Schwerter bei sich tragen.
The Japanese police are searching for three men who speak the Satsuma dialect and have swords.