Translation for "fahnden" to english

Fahnden

verb

• search

Translation examples

search verb

Sie fahnden jetzt nach ihm.
They're searching for him now.

Es gäbe Hubschrauber, speziell lärmgedämpfte Hubschrauber natürlich, die nach Lärm fahnden würden, wie sie heute nach Marihuana fahnden.
There would be helicopters, special muffled helicopters, of course, to search for noise the way they search for marijuana now.

»Ich habe ihn nicht gedrängt, mitten in der Nacht allein nach dem Todesschützen zu fahnden.«
‘I didn’t tell him to go searching for the shooter all alone in the middle of the night.’

Werden dann sieben Milliarden Zombies nach den wenigen Überlebenden der Menschheit fahnden?
Seven billion zombies searching for the few remaining survivors of the human race?

Lass die Software nach gemeinsamen Namen, Anagrammen, Faktoren, was auch immer fahnden.
Have the software search for common names, anagrams, factors, whatever.

Es gab keinen Grund, nach ihm zu fahnden, und der Verdacht einer Straftat lag ebenfalls nicht vor.
There was no reason to search for him actively, nor was there any evidence that a crime had been committed.

Er weiß nun, daß es hier unten gefährliche Waffen gibt, und nach denen wird er fahnden lassen.
It knows now that there are dangerous weapons down here and it's going to have a search made for them."

Bei einer wirklichen Untersuchung sind es manchmal ihrer fünfzig, wenn nicht mehr, die gemeinsam nach dem Täter fahnden.
Let me explain . In a real investigation, there are sometimes fifty officers, maybe even more, involved in searching for the culprit.

»Wir müssen auch nach Isabella fahnden«, sagte sie und drehte eine Runde im Zimmer. »Wer ist das?« »Der Hund.«
“We’ll have to put out a search for Isabella,” she said, and walked once around the room. “Who is that?” “The dog.”

Was danach kam, wußte jeder der siebzehn Mann: Jetzt begann Arkon nach Thomas Cardif zu fahnden;
All 17 of the men knew what would come next. Now Arkon would begin to search for Thomas Cardif.