Translation examples
Da war eine Fabrik.
There was a factory.
Nicht in die Fabrik.
Not into the factory.
Die anderen in der Fabrik …
The others at the Factory—
Und zum anderen die Fabrik.
And the second was that factory.
Er war in einer Fabrik.
He was in a factory.
Allerdings nicht in der Fabrik.
But this is not in the factory.
Die Arbeiter einer Fabrik werden einen Wettbewerb veranstalten, um ihrer Fabrik einen Namen zu geben.
The workers in a factory will have a contest to name their factory.
Es ist wie eine Fabrik.
That’s like a factory.”
»Sie sind aus der Fabrik?«
'You're from the factory?'
Die Meere sind Fabriken.
The seas are factories.
In der Fabrik, wo ich war.
At the plant where I worked.
Er arbeitete in der Fabrik.
He worked at the plant.
»Ja.« »Und andere Fabriken ...
"Yes." "And the other plants .
In der Fabrik gibt es eine Krankenschwester.
There is a nurse at the plant.
Er arbeitete in einer Fabrik.
He worked in an electrical equipment plant;
Ich war noch nie in der Fabrik gewesen.
I had never been inside the plant.
Ich muß in der Nähe der Fabrik sein.
I’ve got to be near the plant.
Ihr Vater arbeitete in der Fabrik.
Her father worked at the plant.
Ich schnüffle nicht in der Fabrik herum.
I’m not poking around in the plant.
Aber die Fabrik selbst läuft noch – erstaunlich.
But the plant itself is still going—incredible.
Ich sah, dass die Fabrik brannte!« »Die Fabrik?
I saw the mill burning." "The mill?
Es war nur die Fabrik.
It was just the mill.
„Bei der Fabrik natürlich.“
“At the mill, of course.”
Sie sind zur Fabrik gegangen!
They went to the mill!
Wenn da irgend etwas in der Fabrik ist?
What if there is something in the mill?
Es ist nichts in der alten Fabrik.
There's nothing in the mill.
Diesmal bei der Fabrik.
This time, though, it was at the mill.
Ich bin für die Fabrik verantwortlich, nicht Sie.
The mill's my responsibility, not yours."
Nicht wirklich. Sie ist noch in der Fabrik.
Not really. She's still in the mill."
Ich war in der Fabrik unter der Treppe.
I was in the mill, under the stairs.