Translation for "für sich allein genommen" to english

Für sich allein genommen

• taken on its own
• by itself

Translation examples

by itself

Hand-Schreiben war für sich allein genommen nie eine sehr gute Form der Kommunikation.
Palm-writing was never a very good form of communication, all by itself.

und dennoch waren die athletischen Übungen – für sich allein genommen – nicht das Aufregendste an den Ferien, die ich [85] bei den Eastmans verbrachte.
yet the athleticism was not—all by itself—what was most thrilling to me about the time spent with my cousins.

Zu wissen, dass du Hamish die körperliche Intimität gibst, die er von mir nicht bekommen kann, schmerzt für sich allein genommen manchmal schon schlimm genug, Honor.
"Knowing you can give Hamish the physical intimacy I can't hurts badly enough sometimes all by itself, Honor.

Für sich allein genommen war diese Truppe kein Gegner für die Geschütze der Landungsschiffe, aber nachdem Grayson die Orbitalaufnahmen studiert hatte, die Ricol mitgebracht hatte, konnte er einen Plan entwickeln.
By itself, this force would be no match for the DropShip's weapons, but after Grayson studied the orbital recon maps that Ricol had brought along, he was able to propose a plan.