Translation examples
Nein, nicht du alleine.
No, not by yourself.
Du wirst nicht allein sein.
"You won't be by yourself.
Zumindest nicht allein.
Not by yourself, not yet.
Du bist ganz allein.
You’re by yourself.
Und dann lasst uns allein.
And excuse yourself.
»Aber so ganz allein …«
“But all by yourself?”
Aber was, wenn Sie allein sind?
But when you’re by yourself, what then?
»Können Sie das nicht allein machen?«
Can't you do this yourself?
Sind Sie allein hier?
Are you actually here by yourself?
nichts war für sich allein etwas.
nothing was solely itself.
Allein das war tröstlich.
This in itself was a consolation.
Allein das war beunruhigend.
That was worrying in itself.
Die Waffe war für sich allein nichts;
The weapon was not itself;
Einfach so, von allein.
Like that, by itself.
Aber für sich allein ist das wertlos.
By itself, worthless.
»Aber das allein genügt nicht.«
“But not, in itself, enough.”
Sie steckte ganz allein dort.
It was there by itself.
Der Mund war so für sich allein, daß man ihn sich eben ganz allein denken konnte.
The mouth was so much by itself, that one had to think of it by itself.
Es kann sich nicht allein anziehen.
It can’t dress itself.