Translation for "für günstig" to english

Für günstig

• for cheap
• propitious

Translation examples

for cheap

Aber die Miete war günstig.
But the rent was cheap.

Das kann auch nicht gerade günstig sein.
That can’t have come too cheap.

Er hat gesagt, der Preis sei sehr günstig.
He said it was cheap.

Die Wohnungen waren natürlich günstig zu haben.
Flats were going cheap, of course.

Das bedeutet, dass wir es günstig bekommen.
‘So it’ll be going cheap.

Hat es Nachteile, wenn man zu einem günstigeren Broker geht?
Or are there downsides to using a cheap broker?

»Aber Luellas Haus ist erstaunlich günstig gewesen.«
‘But Luella’s cottage was amazingly cheap.

Doch auch wenn die Klamotten sehr günstig sind, kostenlos sind sie nicht.
However, although they are very cheap they’re not free.

Das Haus war günstig zu haben, weil es schwer zu vermieten war.
The house was cheap because it was hard to rent.

Wir nehmen die günstige, schnelle Variante.
“We’ll go the cheap, fast route.

propitious

Ausgesprochen günstig, wenn man so will.
Propitious, if you will.

Wie günstig, dachte sie.
How propitious, she thought.

»Günstig?«, meinte Macro nachdenklich.
'Propitious?' Macro mused.

Weil die Zeit nun günstig dafür ist.
Because the time is propitious to do so.

Sie hatten Zeit, auf eine günstige Gelegenheit zu warten.
They had time to wait for a propitious moment.

«Die Lage war nicht günstig», sagte der Colonel.
“Conditions were not propitious, “ the Colonel said.

Aber der Zeitpunkt ist nicht günstig.« »Natürlich nicht, die Schießerei und alles.«
But the time is not propitious. "Of course it isn't, with the gunplay and all."

Aber welches ist der Gemütszustand, der für den Schaffensakt am günstigsten ist, fragte ich?
But what is the state of mind that is most propitious to the act of creation?

Die Fertigstellung ihres Schneiders sah sie als günstiges Vorzeichen an.
The delivery of her cutter she took as propitious.

Aber sobald die Zeit günstig war, machte er sich bereit.
But as soon as the time was propitious, he got ready.