Translation for "günstig sein für" to english

Günstig sein für

• be favorable for
• be beneficial for

Translation examples

be favorable for

«Die Zeit ist günstig?»
“It is a favorable time?”

Das Wetter ist nicht sehr günstig.
The weather is not so favorable.

Jetzt ist das Wetter günstig.
The weather’s favorable now

Nein, das war kein günstiges Gelände.
No, this was not a favored site.

Die haben günstigere Steuergesetze.
More favorable tax laws.

Vielleicht war dies ein günstiges Omen.
Maybe this was a favorable omen.

Die Umstände seien günstig.
Circumstances were favorable.

Da scheint mir der Augenblick günstig.
The moment seems favorable.

Der Wind steht günstig für uns.
The wind is in our favor.

Die Hochzeit ist auch günstig für uns.
The wedding works in our favor, too.

be beneficial for

Das wäre auf lange Sicht nicht sehr günstig.
That would not be beneficial in the long run.

Nun konnte sie auf eine günstigere Wendung hoffen;
Now she hoped for some beneficial change;

Jede Art zwischenmenschlicher Beziehung ist günstig, finden Sie nicht?
‘Any kind of interpersonal communion is beneficial, don’t you think?

Ich muß Sie beglückwünschen, daß Sie einen günstigen Einfluß auf Ihre Zeitgenossen ausüben.
I must congratulate you on having exerted so beneficial an influence over your contemporaries.

»Wie günstig«, fand Sprage und steckte sich die Pfeife mit vernehmlichem Klicken wieder in den Mund.
‘Beneficial, then,’ said Sprage, putting his pipe back in his mouth with a solid click.

»Was hat er denn?« »Wenn er doch nur irgendeinen günstigen Anstoß bekommen könnte, das wäre vonnöten!
“What’s the problem with him?” “If handiest he should get a few beneficial surprise, that’s what would do it!

Wir haben hier etwas, was unser kluger Anwalt vielleicht ein Zusammenwirken günstiger Umstände nennen würde.
We!ve got here what our learned attorney might call a confluence of beneficial prerogatives.

Nicht gerade günstig in ihrem Beruf, und sie hoffte nur, dass keiner ihrer Kollegen etwas davon ahnte.
Not exactly beneficial in her line of work, and she only hoped her colleagues did not suspect anything.

Die Ökonomen verweisen nahezu einstimmig auf die günstigen wirtschaftlichen Resultate dieser Periode. Giulio M.
Economists are nearly unanimous in pointing out the beneficial economic results of this period. Giulio M.

Für den Vater ist diese Beziehung immer günstig gewesen, dachte ich, er hatte dadurch die Mutter immer mehr im Zaum halten können.
This relationship was always beneficial to Father, I thought, as it enabled him to keep her increasingly under control.