Translation for "propitious" to german

Propitious

adjective

• günstig

Translation examples

günstig adjective

Propitious, if you will.
Ausgesprochen günstig, wenn man so will.

How propitious, she thought.
Wie günstig, dachte sie.

'Propitious?' Macro mused.
»Günstig?«, meinte Macro nachdenklich.

Because the time is propitious to do so.
Weil die Zeit nun günstig dafür ist.

They had time to wait for a propitious moment.
Sie hatten Zeit, auf eine günstige Gelegenheit zu warten.

“Conditions were not propitious, “ the Colonel said.
«Die Lage war nicht günstig», sagte der Colonel.

But the time is not propitious. "Of course it isn't, with the gunplay and all."
Aber der Zeitpunkt ist nicht günstig.« »Natürlich nicht, die Schießerei und alles.«

But what is the state of mind that is most propitious to the act of creation?
Aber welches ist der Gemütszustand, der für den Schaffensakt am günstigsten ist, fragte ich?

The delivery of her cutter she took as propitious.
Die Fertigstellung ihres Schneiders sah sie als günstiges Vorzeichen an.

But as soon as the time was propitious, he got ready.
Aber sobald die Zeit günstig war, machte er sich bereit.