Translation for "führen zu sein" to english

Führen zu sein

• lead to be
• to be run

Translation examples

lead to be

»Umbra Führer, Umbra Führer, sind Sie das?«
Umbra Lead, Umbra Lead, is that you?

»Führe uns! Saravio, führe uns zum Sieg!«
“Lead us! Saravio, lead us to victory!”

Wie kann man in diesem Durcheinander führen? Wie führe ich da?
How do we lead in this mess? How do I lead?

Alle Wege führen in diese Stadt, und alle Wege führen aus ihr heraus.
All roads lead to that city, and all lead from it.

Wer führen, wirklich führen will, muss über solchen Sentimentalitäten stehen.
To lead, to really lead, you have to be above sentimentality.

es würde zu nichts führen.
it would lead to nothing.

Ich werde euch zu ihm führen.
I’ll lead you to it.”

Wir führen Sie hin.
We'll lead you there."

»Kann das nicht zu Fehldeutungen führen?«
‘Will that not lead to an ambiguity?’

Um zu folgen, nicht um zu führen.
To follow, not to lead.

to be run

»Dann führen Sie ihn durch, Zentaur.«
“Run it then, centaur.”

Die Marshals führen es durch.
The marshals run it.

»Sind Sie sein Führer?«
“You’ve been running him?”

Aber sie konnte sie nicht führen.
But she couldn’t run it.

Ich führe Geschäfte.
I run the business.

Die Förderwagen fuhren nicht.
The trolleys did not run.

Ich kann einen Haushalt führen.
I can run a household.