Translation for "fühlt sich wohl" to english

Fühlt sich wohl

• feels good
• feels comfortable

Translation examples

feels good

»Aber Herrn Hoshinos Rücken ist wieder gut, und Nakata freut sich sehr. Herr Hoshino fühlt sich wohl, und Nakata fühlt sich auch wohl.«
But I'm glad I could make your back better. If you feel good, then Nakata feels good.

Sie besaß ein paar Kleider von undefinierbarer Farbe, hellbraun, cremefarben, bläulich, mit einem Ausschnitt etwa auf Halshöhe zwischen rund und oval, aus einer Seide, die weder fließend war noch steif, zerknittert, als käme sie direkt aus dem Koffer – es waren alte Kleidungsstücke, die sie anzog, um gleichsam nicht da zu sein, sie fühlte sich wohl darin, nicht als Verräterin an Brejo Alto.
She had a few dresses of indefinable color, light hazel, cream, bluish, the neckline somewhere between round and oval swimming at her neck, made of a silk that neither plunged nor protected, wrinkled as if just taken out of a suitcase — she would wear old clothes, as if in order not to exist, feel good in them, not betraying Upper Marsh. Because whenever she’d wear them “she ran into someone of circumstance”

feels comfortable

in einem kleinen Restaurant nahmen sie ein leichtes Abendessen ein, und sie fühlte sich wohl, schlicht und fröhlich.
they’d had a light dinner at a small restaurant and she was feeling comfortable, simple, and cheerful.

Während der ganzen Reise hatten wir nicht eine einzige ruhige Minute, denn kein Seemann fühlt sich wohl in seiner Haut, wenn er sein Schiff durch falsches Beladen unstetig gemacht hat.
There was not even a single moment of comfort in it, because no seaman can feel comfortable in body or mind when he has made his ship uneasy.