Translation for "extrem" to english

Extrem

adjective

• extreme
• excessive

Translation examples

extreme adjective

Serrano: Extrem, das ist echt extrem.
Serrano: Extreme, this is extreme.

Extrem stark und extrem gefährlich.
Extremely powerful and extremely dangerous.

»Aber das war extrem.«
‘Though this was extreme.’

Aber was ist »extrem«?
But what is ‘extreme’?

Wir wollen, daß du extrem reich und extrem vulgär aussiehst.
We want you to look extremely rich and extremely vulgar.

Ich meine – ist das extrem oder nicht?
I mean—is that extreme or is it not?

Seepferdchen sind nun einmal ein Extrem des Extrems.
Sea horses are the extreme of the extreme.

Nun ja, er ist extrem;
Well, it is extreme;

Extrem schmerzhaft.
Extremely painful.

Der Druck war extrem.
The pressure was extreme.

excessive adjective

Er kam mir selbst für die Verhältnisse auf Cairnholm extrem bescheiden vor.
It seemed excessively rustic, even for Cairnholm.

Aus irgendeinem Grund fand Carlos das extrem aufregend.
For some reason, Carlos found this excessively thrilling.

Vier Dutzend Kinder wären ja doch ziemlich extrem.
Not dozens. Four dozen children would be excessive.

Ein extrem höflicher und vorsichtiger und unschuldiger Bürger würde das doch nicht tun, oder?
An excessively polite and circumspect and innocent citizen wouldn't, would he?

Der Mann am Ende der Treppe war extrem groß, elegant und schlank.
The man at the top of the stairs was excessively tall and elegantly slender.

Er trug sein silberhelles Haar extrem kurz geschnitten – im preußischen Stil.
He wore his silver-yellow hair cropped excessively short, Prussian style.

Mick klang extrem fröhlich für jemanden, dessen Freundin mit jemand anderem ausgeht.
Mick sounded excessively cheerful for one whose woman friend was seeing someone else.

Sie hatten andere Frisuren – viel ausgefallener und extrem gegelt –, aber ansonsten unterschieden sie sich nicht von den Jugendlichen in England.
Their hairstyles were different—far more elaborate and excessively gelled—but other than that they were the same.

Nach Marnies Erfahrung waren Mütter von Söhnen im Allgemeinen entweder extrem feminin oder aber burschikos und patent.
In Marnie’s experience, mothers of sons were, broadly speaking, either excessively feminine or forthright and capable.