Translation examples
Spart euch das für den Exerzierplatz auf.
Save it for the parade ground.
Auf meinem Exerzierplatz zu schlafen!
Asleep on my parade ground!
Wir sammeln uns auf dem Exerzierplatz.
We’re assembling on the parade ground.
»Der Exerzierplatz sieht aus wie ein See!«
“The parade ground’s like a lake!”
Wir halten uns vom Exerzierplatz fern.
“We’ll stay off the parade ground.
Sie liegt jetzt auf dem Exerzierplatz.« »Tot?«
Her body is out on the parade ground.” “Dead?”
vor dem Exerzierplatz, dem Sportplatz und dem Boxring;
of the parade ground and the games field and the boxing ring;
Auf dem Exerzierplatz ging es »Links um! Rechts um!
On the parade ground it was ‘Left about turn!
Sofort gehst du hinaus auf den Exerzierplatz!
Get out on that parade ground this instant!
Wir müssen uns für den Krieg bereitmachen, nicht für den Exerzierplatz.
Ready for war, not ready for the parade ground.
»Wir sind hier nicht auf dem Exerzierplatz.«
‘You’re not on parade.’
Der Drill gehört auf den Exerzierplatz.
Drill is for the parade square.