Translation for "parade ground" to german

Parade ground

noun

• exerzierplatz
• truppenübungsplatz

Translation examples

exerzierplatz noun

Save it for the parade ground.
Spart euch das für den Exerzierplatz auf.

Asleep on my parade ground!
Auf meinem Exerzierplatz zu schlafen!

We’re assembling on the parade ground.
Wir sammeln uns auf dem Exerzierplatz.

“The parade ground’s like a lake!”
»Der Exerzierplatz sieht aus wie ein See!«

“We’ll stay off the parade ground.
Wir halten uns vom Exerzierplatz fern.

Her body is out on the parade ground.” “Dead?”
Sie liegt jetzt auf dem Exerzierplatz.« »Tot?«

of the parade ground and the games field and the boxing ring;
vor dem Exerzierplatz, dem Sportplatz und dem Boxring;

On the parade ground it was ‘Left about turn!
Auf dem Exerzierplatz ging es »Links um! Rechts um!

Get out on that parade ground this instant!
Sofort gehst du hinaus auf den Exerzierplatz!

Ready for war, not ready for the parade ground.
Wir müssen uns für den Krieg bereitmachen, nicht für den Exerzierplatz.

truppenübungsplatz noun

She curtsied with a murmured disclaimer, and Henry strode off toward the queen of England, marching across the floor as if it were a parade ground.
Sie knickste mit einer gemurmelten Bemerkung, und Henri strebte auf die Königin von England zu, marschierte mit weitausholenden Schritten über die Tanzfläche, als wäre er auf einem Truppenübungsplatz.

That evening they were escorted with some ceremony through the echoing halls of Zakath's palace to a banquet hall that appeared to be only slightly smaller than a parade ground.
An diesem Abend wurden sie mit zeremonieller Förmlichkeit durch die hallenden Korridore zum Bankettsaal geleitet, der, wie es aussah, nicht viel kleiner als ein Truppenübungsplatz war.

It was completely different from the usual rough Nithling camp, and we immediately noted that there was a very large parade ground of beaten earth beyond the tents, where a force I estimated at between two hundred thousand and three hundred thousand Nithlings was parading in battle formations.
Das war etwas völlig anderes als das normale, primitive Nichtlingscamp, zumal jenseits der Zelte ein Truppenübungsplatz mit festgetrampeltem Untergrund lag, auf dem eine Streitmacht von schätzungsweise zwei- bis dreihunderttausend Nichtlingen in Gefechtsformation exerzierte.