Translation for "evangelien" to english

Evangelien

noun

• gospel
• bible

Translation examples

gospel noun

Dann lies die Evangelien!
Then read the Gospels.

»Und? Studierst du die Evangelien?«
“So? Are you studying the Gospels?”

Lassen Sie die Evangelien in Frieden.
Leave the Gospels alone.

»Schwörst du bei den vier Evangelien?«
“Do you swear on the four Gospels?”

Er hatte auf die vier Evangelien geschworen.
Arnau had sworn on the four gospels.

Das schien ihr frommer als alle Evangelien.
It sounded to her more than the Gospels.

Diese Bemerkung bezieht sich auf das Christusbild der Evangelien.
This remark refers to the image of Christ in the Gospels.

Und es gibt andere Evangelien, die von einem anderen Christus künden, Evangelien, die in einem politischen Prozess des dritten Jahrhunderts aus der Bibel verbannt wurden.
And that there are other gospels which reveal a different Christ, gospels that were excluded from the Bible by a political process in the third century.

Er habe dem Prediger die Verbreitung der Evangelien zum Vorwurf gemacht.
He had accused the preacher of promoting the gospel.

Im nordischen Gebrauch sind die Evangelien und die Apostelgeschichte »Sagas«.
To Norse use the Gospels or Acts of the Apostles are a ‘saga’.

bible noun

Wenn wir in der Bibel lesen, meinte er, müssen wir die Zeit im Auge behalten, wann sie entstanden ist. Dieses ›kritische‹ Lesen lässt uns dann eine Reihe von Widersprüchen zwischen den verschiedenen Büchern und Evangelien der Bibel erkennen.
When we read the Bible, he said, we must continually bear in mind the period it was written in. A ‘critical’ reading, such as the one he proposed, revealed a number of inconsistencies in the texts.