Translation for "evaluiere" to english

Evaluiere

• evaluate

Translation examples

evaluate

Niemals rief ein Vertreter der Stiftung an oder kam ins Labor, um das jeweilige Forschungsprojekt zu evaluieren.
The foundation never called you on the phone or sent someone to the lab to evaluate your research.

Das Konzept war, die frei vorkommenden Mikroorganismen von Isis mittels einer Serie von Mikronfiltern zu sortieren, um ihre Tödlichkeit und ihre Vorgehensweise zu evaluieren.
The concept here was to sort ambient Isian microorganisms through a series of micron filters in order to evaluate their lethality and mode of action.

Er will sich auch nicht von Kim evaluieren lassen und wirkt sehr gereizt.« Kim meldet sich zu Wort, ohne dass der Betreffende mithören kann. »Dr. Burke, sein Name ist Terence Crest. Der Terence Crest.
He won't accept Kim's evaluation and he looks very edgy." Kim joins in, out of the intruder's hearing: "Sir, his name is Terence Crest. The Terence Crest.

Unternehmen können Methoden zur Entstehung kollektiver Weisheit nutzen – sie könnten zum Beispiel interne Entscheidungsmärkte einrichten, wenn sie angemessene Zukunftsprognosen zu finden suchen -, potenziell sogar dann, wenn sie die Wahrscheinlichkeit alternativer Strategien evaluieren wollen.
Specifically, companies can use methods of aggregating collective wisdom—like, most obviously, internal decision markets—when trying to come up with reasonable forecasts of the future and even, potentially, when trying to evaluate the probability of possible strategies.

[Stimmt.] Die Nachfrage wurde so offensiv, dass viel zu viele Kreditgeber und kreditverbriefende Institutionen glaubten, sie könnten hypothekenverbriefte Wertpapiere so schnell verkaufen, dass das Kapital ihrer Aktionäre zu keiner Zeit in Gefahr geraten würde. Deshalb sahen sie sich auch nicht veranlasst, die Qualität der Kredite, die sie verkauften, in irgendeiner Form zu evaluieren.
[Yes.] Demand became so aggressive that too many securitizers and lenders believed they were able to create and sell mortgage backed securities so quickly that they never put their shareholders’ capital at risk and hence did not have the incentive to evaluate the credit quality of what they were selling.

Nur fehlt uns leider ein Maßstab, nach dem wir eine politische Entscheidung als »richtig« oder »falsch« beurteilen könnten, in scharfem Gegensatz zu den Märkten, wo wir (eines Tages in der Zukunft) zu evaluieren vermögen, ob eine Aktie den echten gegenwärtigen Wert des Unternehmens reflektiert oder ob der Preis einer Terminoption auf dem Iowa Electronic Market (IEM) den Ausgang von bevorstehenden Wahlen korrekt vorhersagte.
The problem, though, is that we have no standard that allows us to judge a political decision to be “right” or “wrong.” This is in stark contrast to the workings of markets, where we will be able to evaluate (someday in the future) whether a company’s stock price reflected its true present value, or whether a futures price on the Iowa Electronic Market predicted the eventual outcome of an election.