Translation for "estländer" to english

Estländer

noun

• estonian

Translation examples

estonian noun

Was ist mit den Georgiern, Armeniern, Litauern, Estländern und Letten?
What about Georgians, Armenians, Lithuanians, Estonians, Latvians?

Er hatte eine ziemliche Fahne von dem in Estland sehr beliebten Anisschnaps.
His breath had the anise smell of a popular Estonian schnapps.

»Wieso hat es in Estland überhaupt ein derartiges Arsenal gegeben?«
“Why did they want to have an Estonian arsenal in the first place?”

Der Loddel da und seine Kumpane brauchen das Ding, um in Estland ’ne Drogenfabrik hochzuziehen.
This hoon and his mates need that thing to build themselves an Estonian drug factory.

Er stammte aus Estland, einer baltischen Republik, in der man die Russen immer noch wie Besatzungstruppen behandelte.
He was Estonian, from a Baltic republic where Russians were treated like occupying troops.

Das mag Sie überraschen, aber Estland ist ein guter Ort zum Leben, auch wenn die Einheimischen etwas rätselhaft bleiben.
“You might be surprised. But it’s a fun place to live, even if Estonians are sort of inscrutable.

Ich habe schon gedacht, da haben sie mich Kerl aber schwer bestraft und mit einer aus Estland ins Abteil gesteckt.
I was thinking for a moment that they’d given this old codger a stiff sentence, put me in the same cage with an Estonian.

Weißt du, ihr Bruder lebte in Estland, aber sie haben ihn ausgewiesen, weil er bei der Sprachprüfung durchgefallen ist. Er ist doch Russe.
You see her brother was living in Estonia, but he was expelled because he failed the Estonian Language examination. He is pure Russian, you see. Talks pure Russian.

Statt Aufgaben an Computer zu verteilen wie Hadoop, verteilt dieses Programm Aufgaben an richtige Menschen. Eine Menge. Hauptsächlich in Estland.
Instead of sending jobs to computers, like Hadoop, it sends jobs to real people. Lots of them. Mostly Estonians.

Wie im Fall Estlands behauptete die russische Regierung auch diesmal, die virtuellen Attacken seien eine Reaktion der wütenden Bevölkerung und entzögen sich der Kontrolle des Kreml.
As in the Estonian incident, the Russian government claimed that the cyber attacks were a populist response that was beyond the control of the Kremlin.