Translation for "eselin" to english

Eselin

noun

• jenny
• mare

Translation examples

jenny noun

Man zeigt dem Hengst eine Stute, und dann verbindet man ihm die Augen und lässt ihn eine Eselin besteigen!
You show the stallion a mare, and then you blindfold it and put the jenny in front of it.

Die Eselin des Milchhändlers hielt mit klappernden Kannen vor der Tür und daneben der Brotlieferant auf seinem Dreirad, und Margara kam brummelnd aus dem Haus, um bei ihnen einzukaufen.
The milkman’s jenny went by with rattling milk cans, and the man who delivered bread on his tricycle, and then Margara, grouching on her way to do the shopping.

mare noun

Ich habe sie nicht gezählt, er mochte es nicht, wenn ich mich mit seinen Büchern abgab. Ich habe sie nur so mit einem Auge schätzen können, all die Bücherregale, die an allen vier Wänden bis zur Decke reichten und unter der Last durchhingen wie der Bauch einer trächtigen Eselin.
I never counted them, because I knew he couldn’t bear for me to be moving his books around. Only by squinting, out of the corner of my eye, could I size up the shelves. The room was filled floor to ceiling with them, the shelves bowing under the weight of the books, hanging at angles, sagging like a pregnant mare’s belly.