Translation for "mare" to german

Mare

noun

• stute
• eselin

Translation examples

stute noun

And the mare, what a mare, look.
Aber die Stute, was für eine Stute, schaut nur.

The mare belongs to the elves.
Das ist eine Stute der Elfen.

They did not breed mares.
Sie züchteten keine Stuten.

"It's a white mare.
Es ist also eine weiße Stute.

Where is the big mare?
Wo ist die große Stute?

She chose the mare;
Sie hat die Stute ausgesucht.

“Is that your little mare?
Ist das deine kleine Stute?

"Then I'll be tending the mare.
Dann werde ich mich um die Stute kümmern.

“Same as mares, I guess.”
»Wie die Stuten, schätze ich.«

And the mare hasn’t whinnied at all.
Und die Stute hat nicht gewiehert...

eselin noun

I never counted them, because I knew he couldn’t bear for me to be moving his books around. Only by squinting, out of the corner of my eye, could I size up the shelves. The room was filled floor to ceiling with them, the shelves bowing under the weight of the books, hanging at angles, sagging like a pregnant mare’s belly.
Ich habe sie nicht gezählt, er mochte es nicht, wenn ich mich mit seinen Büchern abgab. Ich habe sie nur so mit einem Auge schätzen können, all die Bücherregale, die an allen vier Wänden bis zur Decke reichten und unter der Last durchhingen wie der Bauch einer trächtigen Eselin.