Translation examples
»Zieht ihr hier ein?«
‘Are you moving in?’
Dann zieht ihr also bei ihnen ein?
Then you’ll be moving in with them?”
„Zieht einer von euch aus?“
“Is one of you moving out?”
Es zieht Ordnung ein.
Order is moving in.
Dann zieht er nach Colorado.
Then he’s moving to Colorado.
Morgen zieht er ein.
He's moving in tomorrow.
Er zieht um, Officer.
He’s moving, Officer.
TOM: Das zieht mit.
TOM: You’d move it with you.
»Zieht er auch nach Owensboro?«
“He’s moving to Owensboro, too?”
Es legt seinen Samen, dann zieht es weiter.
It seeds, then it moves on.
und zieht so genüsslich
takes such a pleasurable drag
Mundy zieht es aus.
Mundy takes it off.
Zieht an ihrer Zigarette.
Takes a drag of her cigarette.
»Zieht ihm das Hemd aus.«
Take his shirt off.
Jeder zieht noch eine Line.
They take another line each.
«Zieht eure Schuhe aus!»
“Take off your shoes!”
Zieht sie an der Tür aus.
Take them off at the door.
Dann zieht sie ihr Hemd aus.
Then she takes off her shirt.