Translation examples
Sie sind nicht länger sein, sie zu verleihen.
They are no longer his to lend.
Außerdem verleihen sie ebenfalls Geld.
And they lend money.
Er mochte es ja nicht einmal verleihen.
Didn’t even like lending it.”
»Ich darf ihn eigentlich nicht verleihen.«
“I’m not supposed to lend it out.”
»Aber du verleihst dein Geld nicht gegen Zinsen.«
“But you don't lend money for interest.”
Großhändler konnten Geld verleihen.
Wholesalers could lend money.
»Sie verleihen also auch gegen eine Gebühr«, sagte Jacob.
“They lend for a fee, then,” Jacob said.
Was für Geld hätte sie verleihen können?
What money did she have to lend?
»Verleihen Sie überhaupt welche von Ihren Büchern?«
“Do you lend books from here?”
»Ich verleihe an so viele Leute«, sagte ich.
“I lend to so many people,”
Es wird dir ein Gesicht verleihen.
It will give you face.
Werden sie dir Mut verleihen?
Will it give you courage?
Man wird ihr noch eine Medaille verleihen!
They’ll give her a medal."
Denn es kann ihr auch kein Fundament verleihen.
For it cannot give it any foundation either.
Man sollte ihm einen Orden verleihen.
Someone should give him a medal.
Die verleihen einem ein Gefühl von Unbesiegbarkeit.
Give you a sense of invincibility.
Sie selbst verleihen dem Leben Bedeutung
You Give Life Meaning
»Verleih dem Dämon keine Stimme.«
Do not give voice to the demon.
Die Dämonen verleihen ihnen Macht.
The demons give them power.
Aber seine Worte verleihen ihm Kraft.
But his words give him strength.