Translation for "es meistern" to english

Es meistern

• master it
• it cope

Translation examples

master it

„Aber der Meister ..." „Vergesst den Meister.
"But the master—" "Forget the master.

Ein Meister wird nur durch Erwählung zum Meister.
A Master becomes a Master only by election.

Ein Meister, der einem anderen Meister zusetzte.
A master working another master, apparently.

»Was war das?« fragte der Meister nach. »Nichts, Meister.«
'What was that?' the Master demanded. 'Nothing, Master.'

Der Meister, der sie gewebt hat, war ein wahrer Meister.
The master who wove them was a true master.

»Meister? Welcher Meister?« Boba starrte sie an.
“Master? What Master?” Boba stared at her.

»Meister?«, rief jemand. »He, Meister!«
‘Master?’ somebody shouted. ‘Hey, master!’

Meister Nenn, dies ist Meister Luke Skywalker.
Master Nenn, this is Master Luke Skywalker.

»Ist das der Meister?«
“Is that the Master?”

it cope

Er würde sie auch noch etwas länger meistern.
He would cope a bit longer.

Aber auf die meisten Arten werde ich nicht damit fertig.
But in most ways I never will learn to cope.

Ich fragte mich, ob sie die Anstrengungen meistern würde.
I wondered if shed be able to cope with the strain.

Mit den meisten kommen wir gut zurecht.
We cope pretty well with the majority of them.

Während der Periode verwenden die meisten Frauen Einwegdamenbinden.
For coping with periods, most women choose disposable sanitary towels.

Die meisten Rekruten waren abgehärtet und alt genug, um die Ausbildung zu verkraften.
Most recruits were old enough and hardy enough to cope.

Die meisten von ihnen sahen sich dem Anblick nicht gewachsen und hörten sich das Ganze statt dessen im Radio an.
Most of them couldn't cope with watching it, and listened to it on the radio instead.

Wir müßten das Team zusammenhalten, hieß es, und die Probleme, die sich uns in den Weg stellten, schrittweise meistern.
We had to keep the team together and cope with problems as they came up.

Wie ich nach allem, was geschehen war, mein Leben meistern sollte, wußte ich nicht.
I had no idea how I was going to adjust my life in order to cope with everything that had happened.

Auch wenn wir trainieren, die Myriarden möglicher Gefechtssituationen zu meistern, so können wir doch nicht alles vorherbestimmen.
Though we train to be able to cope with the myriad situations of combat, we cannot control everything.