Translation for "es häuften" to english

Es häuften

• it piled
• it accumulated

Translation examples

it piled

Die Seiten häuften sich.
The pages piled up.

Die Theorien häuften sich.
The theories kept piling up.

Kuhfladen häuften sich auf der Straße.
Shit piled on the road.

In den Tellern häufte sich das Bargeld.
Piles of cash were growing in the plates.

Dann häufte ich die Erde auf und ging nach Hause.
Then I piled the soil on top of them.

Und sie häuften den Schnee zu einer Mauer um den Ring.
And they piled the snow in a wall around the ring.

Zerdrückte Dosen häuften sich auf dem Motelbett.
Squashed cans piled up on the motel bed.

Mäntel und Frauenstiefel häuften sich im Schlafzimmer.
Coats and women’s boots were piled in the bedroom.

Niederlage um Niederlage häufte man auf sein Haupt.
Defeat after defeat was being piled on his head.

Die Leute häuften weiteres Holz an die Hausmauer.
They piled more wood against the house.

it accumulated

Ich häufte keine Reichtümer an.
I had never accumulated wealth.

Die kräftigen häuften sich an und erfüllten die Meere.
The sturdy ones accumulated, filling the seas.

In den Straßen von Commons häuften sich Leichenteile.
Bodies and parts of bodies began to accumulate in Commons streets.

Das Bett war nicht gemacht, auf dem Fußboden häuften sich die Staubflocken.
The bed was unmade and dusty fluff had accumulated on the floor.

Die kleinen Stoffreste häuften sich in großen Mengen an.
The little snippets of fabric continued to accumulate in great quantities.

Han verfolgte, wie sich auf seiner Sensortafel die Daten häuften.
Han watched as data began accumulating on his sensor board.

Mehrere Nächte nach dem Bericht der Kammerfrau häuften sich die Geschichten.
Stories accumulated for several nights after the chamberlain’s report.

Jede Sekunde häufte sich so ungefähr eine Tonne über dem Südpol an.
Something near a tonne per second began accumulating over the south pole.

Im Laufe der Jahrhunderte häuften sie ungeheure Vermögen an.
Over the centuries you can imagine how much wealth they were able to accumulate.

Man häuft ein großes Vermögen an, immer weiter und weiter, man macht nichts anderes. Und dann?
You just accumulate a big fortune, and you go on and on and on, and you never do anything else. And then what?