Translation examples
Es wäre so einfach, so einfach, so einfach …
It would be so easy, so easy, so easy . . .
So einfach. Es war so einfach gewesen.
So easy. It had been so easy.
Einfache Frage, einfache Antwort: Nein.
Easy question, easy answer: No.
Ist nicht ganz einfach. Es sieht einfach aus.
"Well, it isn't easy. It looks easy.
Es ist so einfach – einfach – einfach…« Schläfrigkeit bemächtigte sich Mrs Rymers.
It is easy—easy—so easy. A feeling of languor crept over Mrs. Rymer.
Die Waffen machten es nur einfacher. So einfach.
The guns just made it easy. So easy.
Es ist einfach, ein Leben zu nehmen, ganz einfach.
It’s easy to take a life, easy.
»Ist das so einfach?«
Will that be easy?
»So einfach ist es also?«
“Is it that easy, then?”
Dies ist einfach... einfach...
This is just-just -
Es ist einfach… einfach geschehen!
It just— just happened!
Es war einfach nur … einfach nur zusammengehamstert.
It was just…just pack-ratted away.
Einfach so – Sie können einfach nicht hinein.
‘Just—just you can’t go inside.
Sie ergeben einfach –sie ergeben einfach keinen Sinn.
They are just–oh, they are just meaningless.
Einfach dies und das.
Just this and that.
„Nimm es einfach hin, M.J., nimm es einfach hin.“
“Just deal with it, M.J. Just deal with it.”
Uff. Mach es einfach. Zieh es einfach durch.
Ugh. Just do it. Just push on through.
»Schau einfach nicht hin. Halte dich einfach fest.«
“Just don’t look. Just hold on to me.”