Translation examples
Es wäre so einfach, so einfach, so einfach …
It would be so easy, so easy, so easy . . .
So einfach. Es war so einfach gewesen.
So easy. It had been so easy.
Einfache Frage, einfache Antwort: Nein.
Easy question, easy answer: No.
Ist nicht ganz einfach. Es sieht einfach aus.
"Well, it isn't easy. It looks easy.
Es ist so einfach – einfach – einfach…« Schläfrigkeit bemächtigte sich Mrs Rymers.
It is easy—easy—so easy. A feeling of languor crept over Mrs. Rymer.
Die Waffen machten es nur einfacher. So einfach.
The guns just made it easy. So easy.
Es ist einfach, ein Leben zu nehmen, ganz einfach.
It’s easy to take a life, easy.
»Ist das so einfach?«
Will that be easy?
»So einfach ist es also?«
“Is it that easy, then?”
Oder war es einfach eine generelle Warnung gewesen, einfach…
Or was the warning simply generic, simply …
Es ist einfach ... passiert.« Es ist einfach passiert.
It simply…happened.” It simply happened.
Der Deckel war einfach (oder nicht so einfach) verschwunden;
It had simply (or not so simply) disappeared;
Er war einfach da.
He was simply there.
Sie ist einfach so, wie sie ist.
It is simply the way that it is.
Das kann einfach nicht sein.
It simply cannot be.
Alles war einfach nur da.
It was simply there—all of it.
Sie waren einfach da.
They were simply there.
Dazu sage ich: einfach lächerlich, Paul. Einfach lächerlich.
I say simply ridiculous, Paul. Simply ridiculous.
Alles war einfach da.
They were all simply there.