Translation for "es ausnehmen" to english

Es ausnehmen

• gutt it
• it exempt

Translation examples

it exempt

Ich ließ sie verhaften und von der Generalamnestie ausnehmen.
I ordered them arrested, and exempted from the general pardon.

Dann ist Ihnen auch klar, dass Sie Koornacht von jeglicher Suche ausnehmen müssen.
“Then you realize that you’ll have to exempt Koornacht from any search.

Er durfte sich niemandem nähern, hatte jedoch aus operativer Notwendigkeit eine matronenhafte Stewardeß von British Airways von diesem Erlaß ausnehmen müssen.
He was to befriend nobody, though out of operational necessity he had exempted a matronly British Airways stewardess from this edict.

Russland konnte Japan von seinem Goldwährungsdeal ausnehmen und trotzdem China mit dem Angebot, an seinem Angriff auf den Dollar mitzuwirken, auf seine Seite ziehen.
Russia could exempt Japan from its gold currency deal and still placate China by inviting it to join in its plan to sideline the dollar.

Sie muß sich entweder von ihren eigenen Behauptungen ausnehmen (die narzißtische Haltung), oder es muß auch für sie selbst gelten, was sie von allem anderen behauptet, in welchem Fall sie ebenfalls nicht wahr ist.
Either it must exempt itself from its own claims (the narcissistic move), or what it says about everybody else is equally true for itself, in which case, what it says is not true, either.