Translation for "es abzubauen" to english

Es abzubauen

• dismantle it
• break it down

Translation examples

dismantle it

Arbeiter waren dabei, die Bühne abzubauen.
A work crew was dismantling the stage.

Sie eilte in die Kirche zurück, um ihre Gerätschaften abzubauen.
She quickly went into the church to dismantle her equipment.

Naduah und die anderen Frauen begannen, das Dorf abzubauen, um zu flüchten.
Naduah and the other women began dismantling the village to flee.

Er würde jetzt ins Haus gehen und damit beginnen, die Kulissen seiner Ehe abzubauen.
He was going indoors to make a start on dismantling the stage set of his marriage.

Hinter uns fangen Arbeiter an, die Sperren abzubauen und den Müll mit Greifern aufzusammeln.
Behind us, workmen are beginning to dismantle the barricades and pick up litter with special sticks.

Weil es absolut keinen Spaß macht, die Solarzellen in völliger Dunkelheit abzubauen und aufzustapeln.
Because trying to dismantle and stack solar cells in total darkness isn’t fun.

Am Morgen des dritten Tages begannen Khalid Khans Männer, die Zelte abzubauen.
By the morning of the third day Khalid Khan’s men began dismantling their tents.

Am Abend fuhr Iwan zu The Lawns, um seinen Computer samt Zubehör abzubauen.
In the evening Ivan went round to The Lawns to start dismantling his hardware and software.

Jon unterbrach ihn: »Helfen Sie mir, Ihren Computer abzubauen, und beantworten Sie mir ein paar Fragen. Schnell.«
Jon said, “Help me dismantle your computer and answer some questions. Quickly.”

Ich konnte die gedämpften Stimmen der Jiasks hören, die draußen begannen, das Zelt abzubauen.
I could hear the whispered voices of the jiasks as they began dismantling the apprei around us.