Translation for "erzählperspektive" to english

Erzählperspektive

• narrative perspective

Translation examples

narrative perspective

Doch in »Franny« erweist sich Salingers meisterhafte Behandlung der wechselnden Erzählperspektiven.
However, Salinger’s manipulation of shifting narrative perspective is especially well done in “Franny.”

Die symbolträchtigste Szene in »Franny« ereignet sich in der Mitte der Erzählung und wird durch eine Verschiebung der Erzählperspektive betont.
The most symbolic image of “Franny” occurs at the center of the story and marks a shift in narrative perspective.

So geisterhaft abgeklärt, wie er die Tür öffnet und auf den schmalen Flur schaut, hat er das Gefühl, sich selbst in einem Traum zu beobachten, bei dem die Erzählperspektive von der ersten zur dritten Person wechselt, normalerweise dann, wenn der Albtraum unerträglich wird.
Phantom-like and serene as he opens the door and looks down the mezzanine’s narrow hallway, he feels as if he’s watching himself in a dream, where narrative perspective shifts from first to third person, usually when the nightmare becomes unbearable.

Astrid Lindgren beobachtete nicht nur ihre eigenen Kinder mitsamt deren Spielkameraden, Vettern und Kusinen, sondern auch fremde Kinder auf der Straße oder im Vasapark. Die Ergebnisse fanden Ende der Dreißigerjahre Eingang in Astrid Lindgrens belletristische Texte und trugen dazu bei, eine neue Erzählperspektive zu entwickeln.
Her observations about children, whether her own or their playmates, cousins, or random children on the street or at the park, really started finding their way into Astrid Lindgren’s fiction only at the end of the 1930s, and they helped shape her narrative perspective.