Translation for "aperspektivisch" to english

Aperspektivisch

• aperspective
• aperspectival

Translation examples

aperspectival

Die digitale Überwachung ist deshalb so effizient, weil sie aperspektivisch ist.
Digital surveillance proves so efficient because it is aperspectival.

Wenn die perspektivische Rationalität modern ist, dann ist die aperspektivische Netzwerklogik postmodern.
If perspectival rationality is modern, aperspectival network-logic is postmodern.

Erkenntnis darf daher keine bestimmte Perspektive privilegieren (dies nennt man die »integral-aperspektivische« Auffassung).
Cognition must therefore privilege no single perspective (this is called “integral-aperspectival”).

Jean Gebser, von dem schon die Rede war, prägte den Begriff integral-aperspektivisch für diese pluralistische oder poly-perspektivische Sichtweise, die ich auch als Schau-logisch oder Netzwerk-logisch bezeichne. »Aperspektivisch« bedeutet, daß keine Perspektive privilegiert ist;
Jean Gebser, whom we have seen in connection with worldviews, coined the term integral-aperspectival to refer to this pluralistic or multiple-perspectives view, which I also refer to as vision-logic or network-logic. “Aperspectival”

Dies ist in Abbildung 5–1 dargestellt, in der »formop« formale Rationalität und »Schau-Logik« integral-aperspektivisch ist.
(This is shown in Figure 5-1, where “formop” is formal rationality and “vision-logic” is integral-aperspectival.

Deshalb glaube ich, daß die Anerkennung der Bedeutung integral-aperspektivischer Erkenntnis die dritte große (und gültige) Botschaft der Postmoderne im allgemeinen ist.
This is why I believe that the recognition of the importance of integral-aperspectival cognition is the third great (and valid) message of postmodernism in general.

Deshalb wurde unter der lastenden Schwerkraft von Flachland das integral-aperspektivische Gewahrsein zu einem schlichten aperspektivischen Wahnsinn, zu der widersprüchlichen Überzeugung, daß keine Überzeugung besser sei als irgendeine andere – eine völlige Paralyse des Denkens, Wollens und Handelns angesichts unzähliger Perspektiven, denen alle genau dieselbe Tiefe zugebilligt wird, nämlich gar keine.
Thus, under the intense gravity of flatland, integral-aperspectival awareness became simply aperspectival madness—the contradictory belief that no belief is better than any other—a total paralysis of thought, will, and action in the face of a million perspectives all given exactly the same depth, namely, zero.

Gebser stellte die integral-aperspektivische Erkenntnis der formalen Rationalität oder dem, wie er es nannte, »perspektivischen Geist« gegenüber, der eine einfache, monologische Perspektive einnimmt und alle Wirklichkeit durch dieses Monokel betrachtet.
Gebser contrasted integral-aperspectival cognition with formal rationality, or what he called “perspectival reason,” which tends to take a single, monological perspective and view all of reality through that narrow lens.