Translation examples
Bisher bin ich noch nicht erwischt worden.
Haven’t got caught yet.
Eines Nachts bin ich sogar erwischt worden!
One night I got caught!
Ein paarmal ist er dabei erwischt worden.
A couple of times he got caught.
Deswegen bin ich von der Einberufung erwischt worden.
‘That’s ‘cause I got caught in the draft.
Ist in Hollywood beim Ladenklau erwischt worden!
Got caught shoplifting in Holly-wood!
Einmal bin ich vor Formosa von einem Taifun erwischt worden.
Once I got caught in a typhoon off Formosa.
Du bist zweimal bei einer Prügelei erwischt worden, Dane.
You got caught fighting twice, Dane.
Wahrscheinlich ist er mit etwas erwischt worden, das dem Falschen gehörte.
He probably got caught with something that belonged to the wrong person.
Aber ich war nicht erwischt worden.
But I hadn’t been caught.
Du bist in flagranti erwischt worden.
‘You’ve been caught in the act.
Sie sind mit einer Nicht-Weißen erwischt worden.
You’ve been caught with a nonwhite.
Ich bin noch nie erwischt worden.
I have never been caught.
«Kristinﾠ… wenn du erwischt worden wärestﾠ…»
Kristin…if you'd been caught…
Er ist genauso erwischt worden wie ich.
He’s been caught out as much as I have.
Sie war bei etwas erwischt worden, was falsch war – aber was?
She’d been caught doing something wrong, but what?
Der war einfach noch nicht erwischt worden, das war alles.
Hadn’t been caught doing it yet, that’s all.