Translation for "erweiterung der" to english

Erweiterung der

• extension of
• extension of the
• expansion of

Translation examples

extension of

»Was ist mit seinen Erweiterungen?«
What about his extensions?

Welten sind Erweiterungen des Selbst.
“Worlds are extensions of one’s self.

Erweiterungen eines ruhelosen Schädels,
Extensions of the restless skull,

Dich zu einer Erweiterung ihres Willens gemacht.
Made you an extension of her will.

Der Heuschreck war eine Erweiterung seines Körpers.
The Locust was an extension of his body.

Die Magie ist nur eine Erweiterung der Physik.
Magic is only an extension of physics.

Vielleicht bist du nur eine Erweiterung des Willens des Sommers.
Maybe you’re just an extension of Summer’s will.”

Instinktiv sehen wir die anderen als Erweiterung unserer selbst.
This is our instinct: to see the other as an extension of ourselves.

In gewisser Weise ist es ja nur eine Erweiterung der Luftschleuse.
In a way, the bedroom is just an extension of the airlock.

Meine Arbeit bildet eine Erweiterung von Mappa Mundi.
My work is an extension to Mappa Mundi.

extension of the

Die Magie ist nur eine Erweiterung der Physik.
Magic is only an extension of physics.

expansion of

Dimensionale Erweiterung.
Dimensional expansion.

Eine geringfügige Erweiterung Ihres Arbeitsgebiets.
A slight expansion of your operation.

das war offensichtlich eine Erweiterung - aber für wie viele?
this was obviously an expansion-but for how many?

Genauer gesagt, Stone war gegen jede Erweiterung.
More to the point, Stone was not in favor of expansion.

Sie sollte Vertragspartner und Interessenten für die Erweiterung akquirieren.
Finding distributors and interested parties for the expansion.

der daraus resultierende Andrang erforderte eine Erweiterung.
the press of acceptances necessitated an expansion.

Funktion, Wartung, Verbesserung, Erweiterung - einfach alles.
Function, maintenance, upgrading, expansion—everything.

»Ich wurde selbstsicherer, und ich dachte an Erweiterung.«
“My confidence grew, and I thought about expansion.”

»So viel habt ihr für die Erweiterung gar nicht gebraucht, oder?«
“You didn’t need that much for the expansion, did you?”

»Wir stehen kurz vor einer größeren Erweiterung.«
‘We’re about to embark on a fairly large expansion programme.’