Translation examples
What about his extensions?
»Was ist mit seinen Erweiterungen?«
“Worlds are extensions of one’s self.
Welten sind Erweiterungen des Selbst.
Extensions of the restless skull,
Erweiterungen eines ruhelosen Schädels,
Made you an extension of her will.
Dich zu einer Erweiterung ihres Willens gemacht.
The Locust was an extension of his body.
Der Heuschreck war eine Erweiterung seines Körpers.
Magic is only an extension of physics.
Die Magie ist nur eine Erweiterung der Physik.
Maybe you’re just an extension of Summer’s will.”
Vielleicht bist du nur eine Erweiterung des Willens des Sommers.
This is our instinct: to see the other as an extension of ourselves.
Instinktiv sehen wir die anderen als Erweiterung unserer selbst.
In a way, the bedroom is just an extension of the airlock.
In gewisser Weise ist es ja nur eine Erweiterung der Luftschleuse.
My work is an extension to Mappa Mundi.
Meine Arbeit bildet eine Erweiterung von Mappa Mundi.
It is an extension of the bed.
Es ist eine Verlängerung des Bettes.
They put extensions in it.
Sie haben Verlängerungen reingemacht.
It is an extension of my body.
Er ist eine Verlängerung meines Körpers.
Ask for the extension first?
Soll ich zuerst um die Verlängerung bitten?
It became an extension of his will.
Sie wurde zu einer Verlängerung seines Willens.
More to the point, the extension was misleading.
Wichtiger noch, die Verlängerung war irreführend.
I needed to wield it like it was an extension of my arm.
Er musste zu einer Verlängerung meines Armes werden.
We practically became an extension of the wharf.
Wir waren praktisch eine Verlängerung der Mole.
I protested. I asked for an extension.
Ich protestierte. Ich bat um Verlängerung.
The man must become the extension of the sword.
Der Mann muss zu einer Verlängerung des Schwertes werden.
Magic is only an extension of physics.
Die Magie ist nur eine Erweiterung der Physik.
In a way, the bedroom is just an extension of the airlock.
In gewisser Weise ist es ja nur eine Erweiterung der Luftschleuse.