Translation examples
Er erwartete es, das Kommando zu führen, und weil er es von sich selbst erwartete, erwarteten andere es auch von ihm.
He expected to be a leader, and because he expected it of himself, others expected it of him, as well.
Unmöglich. Es ist nicht, was ich erwartet hatte, aber was habe ich denn erwartet?
Impossible. It is not what I expected, but what did I expect?
was er nicht anders erwartet hatte.
this was as expected.
„Das hatte ich nicht erwartet.“
“Was not expecting that.”
Dies hatte er nicht erwartet.
This was not expected.
Das hatte sie erwartet.
This was to be expected.
Und dann, wie erwartet:
And then, as expected:
»Wir haben es erwartet.«
“This is as expected.”
Ich habe es erwartet, ich gebe zu, dass ich es erwartet habe.
I expected it, I can’t conceal that I expected it.
Ich wurde nicht erwartet und erwartete selbst auch keine Besuche.
I wasn’t expected and I wasn’t expecting visits.
Jedermann wurde hier erwartet. Dwayne wurde hier erwartet.
It awaited anybody. It awaited Dwayne.
Und sie erwartete ihn.
And she awaited him.
Ich will erwartet werden.
I want to be awaited.
Das war das erwartete Signal.
It was the awaited sign.
Ihr werdet dort erwartet.
you are awaited there.
»Die Bibliothek erwartet uns.«
“The library awaits.”
Ein Wunder erwartete uns.
A marvel awaited.
Und was sie dort erwartete.
And about what awaited her.
Electra erwartete ihn.
Electra awaited him.
Taliesin erwartete mich.
Taliesin awaited me.
Man hat so etwas erwartet.
They anticipated this.
So etwas hatte er nicht erwartet.
He hadn’t anticipated this.
Das hatte er nicht erwartet.
He hadn’t anticipated that.
»Ich hatte … nicht erwartet …«
“I… hadn’t anticipated…”
Alles erwartet und wünschenswert.
And anticipated, and desirable.
Man scheint uns erwartet zu haben.
It seems we are anticipated.
Das ist es, was dich erwartet.
"That's what you have to look forward to.
Oder ein Dankeschön erwartet.
Or looking for a thank-you.
Ich hab' Mama erwartet.
I was looking for Mummy.
Meine Verwandte erwartet mich.
My kinswoman will be looking for me.
»Was erwartet uns da draußen?«
“What are we looking at out there?”
Und was erwartet mich sonst noch?
Now, what else do I have to look forward to?
Was hätte uns erwartet?
What were we looking forward to?
Ich habe vieles, das mich erwartet.
"I've got a lot to look forward to.
Aber vergiss nicht, was er von uns erwartet.
But remember what he’s looking to us for.
Sehen sie aus, als erwarteten sie einen Angriff?
Do they look apprehensive?