Translation examples
Und sie erwarten auch nicht, daß wir sie erwarten.
And they aren't expecting us to expect them.
»Das ist ja wohl zu erwarten.« »Zu erwarten?
“That’s what you’d expect, isn’t it?” “Expect?
Was zu erwarten war.
It was to be expected.
Das war zu erwarten.
That is to be expected.
Das war nicht anders zu erwarten gewesen.
That was to be expected.
Aber es war zu erwarten.
But it was to be expected.
»Dann werde ich dich erwarten.«
Then I will await you.
Erwarte Anweisungen.
Awaiting instructions.
Erwarter ist aufgeregt.
Awaiter is excited.
Ich werde ihn erwarten.
I shall await him.
„Wir erwarten die Dokumente!"
We are awaiting the documents.
Auch Erwarter ist aufgeregt.
Awaiter, too, is excited.
Erwarten weitere Instruktionen.
Will await instructions.
Ich erwarte dann Ihre Befehle.« »Und ich erwarte meine.« »Genosse Vorsitzender?« »Ja, Doktor?«
I await your orders.” “And I await mine.” “Comrade Chairman?” “Yes, Doctor?”
Ich erwarte Erklärungen.
I await your explanation.
»Ich kann es kaum erwarten!«
“I’m drooling with anticipation.”
Ich erwarte überhaupt keine Schwierigkeiten.
No trouble anticipated,
Vielleicht erwarten sie ein Harmageddon.
Maybe they anticipate Armageddon.
Wir erwarten hier keine Schwierigkeiten.
We don’t anticipate any problems with this.
Er konnte es kaum noch erwarten.
He couldn’t bear the anticipation.
Roth an, als erwarte sie Ehrfurcht.
Roth as though anticipating awe.
»Ich gebe zu, daß ich das erwarte.«
I admit that I anticipate doing so.
»Welche Art von Schwierigkeiten erwarten Sie?«
What kind of trouble are you anticipating?
Dann erwarte ich dich.
‘I’ll look forward to it.
Was können wir erwarten?
What can we look for?
Ich erwarte keine Wunder.
I'm not looking for any miracles.
Okay, wir erwarten dich.
“Okay, we’ll look for you.
Ich erwarte Eure Antwort.
I look forward to hearing your answer.
«Wir erwarten dich, Gene – bis dann!»
We'll be looking for you, Gene--So long!
»Dann erwarte ich also deine Nachricht.«
“I will look forward to hearing from you, then.”