Translation for "erster geiger" to english

Erster geiger

• first violinist
• first geiger

Translation examples

first violinist

Der erste Geiger hatte sich gesetzt und blickte nickend zu den Kulissen.
The first violinist has taken his place and looks toward the stage wings, nodding.

Noch nie wurde sein D-Dur-Quintett so einfühlsam gespielt.« Am Ende der Besprechung hob er besonders die erste Geige hervor.
His D Major Quintet was never so sensitively rendered.” At the end of his review he singled out the leader, the first violinist.

Der erste Geiger war ein fröhlicher Kahlkopf namens Hal Graves, der beim Schach gegen Rick regelmäßig zwei von drei Spielen gewann.
The first violinist was a cheerful balding man named Hal Graves who could beat Rick at chess two times out of three;

Laurence trat hinaus und entdeckte, dass der erste Geiger das Orchester ganz und gar verlassen hatte und recht schulmeisterlich Ausschnitte verschiedener Melodien für die Drachen spielte, um ihnen die Arbeit der verschiedenen Komponisten zu erläutern.
Laurence came out to find the first violinist having abandoned the orchestra entirely and playing snatches of various airs in a rather didactic manner for the dragons, demonstrating the work of different composers.