Translation for "erstanden" to english

Erstanden

verb

• purchase
• secure

Translation examples

purchase verb

Tapscott, der einen Hinterkipper erstanden hatte.
Tapscott, who had purchased a dump truck.

Diese hier habe ich in einem kleinen Laden in Athen erstanden.
I purchased this statue in a small shop in Athens.

Ich erstand ein paar Ketten und Sklavenglöckchen.
I purchased a few shackles and slave bells.

Des weiteren erstand Lady Beatrice eine Auswahl an Kosmetika.
Lady Beatrice purchased cosmetics also.

In einigen Fällen vom Auktionspodest gerettet oder bei Haushaltsauflösungen erstanden.
Saved from the block in some cases or purchased at estate sales.

Ich erstand auch eine große Taschenlampe und ein Paar Gummistiefel.
I also purchased a large torch lantern and a pair of wellington boots.

Er führte sie zu den religiösen Waren und erstand eine teure Gebetskette.
He led them towards the religious merchandise, and purchased an expensive string of prayer beads.

Natürlich immer vorausgesetzt, dass sie nicht schon jemand anders erstanden hat.
Of course, that's assuming someone else hasn't already purchased her.

Wenn die Sache mit Madrid nicht zu lösen ist und wir die Ware erstanden haben, sind wir dann nicht die Verlierer?
If this situation with Madrid does not resolve itself, and we have purchased the goods, shall we not be the losers for it?

Nachdem er einige Weizenkuchen erstanden hatte, kehrte er zurück und hielt einen davon seiner
After purchasing several wheat cakes, he returned and offered one to his

secure verb

Ich erstand eine Rückfahrkarte nach Yokosuka, obwohl eine einfache geringfügig sicherer gewesen wäre.
I bought a two-way ticket to Yokosuka, though a one-way would have been marginally more secure.

Gestern hat Tom Brad von seinem Büro aus Mrs. Brad angerufen und ihr mitgeteilt. daß er Karten für ein Broadwaystück für sie, Helene und mich erstanden habe und ich die Damen in der Stadt treffen solle.
“Yesterday Tom Brad telephoned Mrs. Brad from the office that he’d secured tickets for a Broadway play for her, Helene, and myself. Mrs. Brad and Helene were to meet me in the city. He, Brad, was going on home.

Es ging auf das Jahresende zu, um fünf wurde es schon dunkel, ich stieg noch einmal aus dem Bus, um im Fahrradladen eines der als sicher geltenden Bügelschlösser für mein neues Fahrrad zu kaufen, das ich für hundertsechs Dollar bei Woolworth erstanden hatte, da das alte, von Bill geerbte, aus der Garage heraus gestohlen worden war, zusammen mit zwei anderen Rädern, die dort, angeschlossen natürlich, abgestellt waren.
New Year’s was approaching, it was dark already at five, I got off the bus to go into a bicycle shop and buy one of the bike locks considered secure, for the new bike I had acquired at Woolworth’s for a hundred and six dollars. The old one, inherited from Bill, had been stolen from the garage, together with two other bikes parked there, locked, of course.