Translation for "ersatzmänner" to english

Ersatzmänner

noun

• replacement
• substitute
• standby

Translation examples

replacement noun

Ich warte noch immer auf einen Ersatzmann.
I'm still waiting for a replacement.

Sie können jetzt mit der Ausbildung eines Ersatzmanns beginnen.
You may begin training a replacement.

Folglich brauchen wir einen Ersatzmann.
So, of course, we need a replacement.

Ich bin ein Ersatzmann, der erst im letzten Moment dazugekommen ist.
I’m a substitute, a last-minute replacement.

Neben dem Rudergänger stand bereits der Ersatzmann.
Next to the helmsman already stood his replacement.

Darf ich dich daran erinnern, daß nur ein Ersatzmann erforderlich ist.
May I point out that only one replacement is required.

Okay, Tommy war ein Ersatzmann, aber verdammt noch mal, er war einer von uns!
Okay, Tommy was a replacement troop, but dammit, he was one of us!

substitute noun

Wir schicken Ihnen einen Ersatzmann.
We'll send in a substitute.

Der Ersatzmann wird in zehn Minuten da sein.
The substitute will be there in ten minutes.

Der erste Ersatzmann für die Retter des Universums.
Chief substitute for the saviours of the universe.

Meine Hoffnung, als Ersatzmann eingeteilt zu werden, erfüllte sich nicht.
As to my hope of being made a substitute, it was not to be.

Warum ließ er nun ohne weiteres einen Ersatzmann spielen?
Why was he now happy to let a substitute go on?

Ich entdeckte den schwarzen Jungen sofort … er war Ersatzmann.
I spotted the black kid right off . . . he was a substitute.

Gottlieb hatte Rav Morris Feinermann als Ersatzmann vorgeschlagen.
Gottlieb had suggested Rav Morris Feinermann as a substitute.

Nachdem Sie jetzt sozusagen in seine Schuhe geschlüpft sind, können Sie Ersatzmann spielen, Sie Glückspilz.
Now that you’ve stepped into his shoes, so to speak, you’ll be able to play substitute—you lucky bugger.”

Ich war natürlich nicht da - also boten sie ihm einen Ersatzmann an, einen albernen grünen Jungen namens Mostyn.
I wasn’t there of course, so they offered him a substitute, a silly little boy called Mostyn.