Translation for "erleuchtetsten" to english

Erleuchtetsten

• most enlightened
• enlightened

Translation examples

most enlightened

Die Gesellschaft von Fortinone gehört natürlich zu den erleuchtetsten, da sie auf einem der hehrsten menschlichen Gedanken gründet.
The society of Fortinone, of course, is one of the most enlightened, based as it is upon the most lofty aspirations of the human spirit.

Salinger ist eindeutig zu der Erkenntnis gelangt, dass der Wille Gottes akzeptiert werden muss, selbst wenn Gottes Plan sogar den erleuchtetsten und begabtesten menschlichen Wesen verborgen bleibt.
Salinger had clearly come to the conclusion that despite the inability of even the most enlightened and gifted of human beings to understand God’s plan, the will of God must be accepted nonetheless.

enlightened

Suchender und Erleuchteter.
The seeker and the enlightened.

»Nein, er ist erleuchtet.«
“No, he is enlightened.”

Weil ihr nicht erleuchtet seid.
'Because you're not enlightened.

Dann würden sie wissen. Sie würden erleuchtet.
They would know. They would be enlightened.

– Doch ich sage: Erleuchtet mich!
I say, Enlighten me.

Norm wirkte wie erleuchtet.
Norm looked enlightened.

Eine erleuchtete Seele! Hervorragend.
An enlightened soul. Superb!

„Mehr Raum für die Erleuchteten!"
“Some ceremony room for the enlightened!”

»So spricht ein erleuchteter Kogitor?«
“Thus speaks an enlightened Cogitor?”

Aber der Erleuchtete ging nicht in die Berge.
But the Enlightened One did not go to the mountain.