Translation for "erleuchteter" to english

Erleuchteter

• more enlightened
• enlightened

Translation examples

more enlightened

Ich kann dir nur sagen, was ich von jenen gehört habe, die erleuchteter waren als ich.
I can only tell you what I have heard from those more enlightened than I.

Für jemanden, der in einem erleuchteteren Zeitalter lebt, wird es schwer zu begreifen sein, unter welchem Druck ich gearbeitet habe.
It will be hard for anyone of a more enlightened age to understand the repression under which I have labored.

Ich beendete eine volle achtzehn Stunden dauernde Recherche, kaum mehr erleuchtet, als ich es am Anfang gewesen war, obwohl ich jede Menge Fakten herausgefunden hatte: Fakten über die Task-Felders, Fakten über die Ratspräsidentin und ihre Assistentin und noch mehr Fakten über die Logologie.
I finished a full eighteen hours of research, hardly more enlightened than when I had started, though I was full of facts: facts about Task-Felder, facts about the council president and her aide, yet more facts about

enlightened

Suchender und Erleuchteter.
The seeker and the enlightened.

»Nein, er ist erleuchtet.«
“No, he is enlightened.”

Weil ihr nicht erleuchtet seid.
'Because you're not enlightened.

Dann würden sie wissen. Sie würden erleuchtet.
They would know. They would be enlightened.

– Doch ich sage: Erleuchtet mich!
I say, Enlighten me.

Norm wirkte wie erleuchtet.
Norm looked enlightened.

Eine erleuchtete Seele! Hervorragend.
An enlightened soul. Superb!

„Mehr Raum für die Erleuchteten!"
“Some ceremony room for the enlightened!”

»So spricht ein erleuchteter Kogitor?«
“Thus speaks an enlightened Cogitor?”

Aber der Erleuchtete ging nicht in die Berge.
But the Enlightened One did not go to the mountain.