Translation for "erlagen" to english

Erlagen

verb

• gain
• attain
• achieve
• reach

Translation examples

achieve verb

Aber es gelang ihm nicht, seine hochfliegenden Pläne und Träume zu verwirklichen. Immer kam etwas in die Quere – er versuchte, Abkürzungen zu nehmen, er erlag der Aufschieberitis, und er war sich unsicher, ob er tatsächlich verdiente, was er wollte.
Yet Phil always seemed to fall way short of achieving his lofty goals and dreams. A number of things got in the way — taking shortcuts, procrastination, and insecurities about whether he deserved to get what he really wanted.

reach verb

Lorkin nickte, aber bevor er den Versuchen des Elyners erlag, ihn aus dem Raum zu geleiten, griff er in seine Roben und drehte sich zu Dannyl um.
Lorkin nodded, but before he succumbed to the Elyne’s attempts to usher him out of the room he reached into his robes and turned to Dannyl.

Die wenigen Soldaten, die den Boden lebend erreichten, erlagen konzentriertem Feuer aus Blasternestern hoch in den Bäumen, Granatsalven und einem Hagel von glühend heißem Schrott, der aus den Baumwipfeln auf sie niederging.
The few troopers who survived the airborne barrages and reached the ground faced focused fire from blaster nests high in the trees, volleys of grenades, and showers of red-hot debris

Judith wollte ihn festhalten, aber selbst im Schlaf erlag sie der vom Kissen geschaffenen Mattigkeit. Der Mann glitt durch die Schleier fort und gab ihr keine Gelegenheit, ihn noch einmal zu berühren. Langsam sank sie zurück, folgte ihrer Trägheit und beobachtete, wie die Gestalt weiter von ihr fortwich, wie sich ihre Konturen zwischen den hauchdünnen Vorhängen verloren.
He was getting off the bed. She reached for him, but even in sleep the languor of the pillow was upon her, and he was away between the veils before her fingers came close to catching hold. She sank back in a slow swoon, watching his figure become remoter as the layers of gossamer between them multiplied.