Translation for "erklettert" to english

Erklettert

verb

• climb
• scale

Translation examples

climb verb

Ein Wüstenschiff erklettert' ich,
I climbed aboard the desert ship,

Sie werden nicht wissen, wie man das Tor erklettert.
They will not know how to climb the gate.

Die Kinder erkletterten das Tor.
The children climbed to the top of the gate.

Mühsam erkletterte Stel die Klippe.
Laboriously, Stel climbed the cliff.

Der Lkw war dazu bestimmt, vom Boden aus erklettert zu werden.
The truck was meant, from the ground up, to be climbed.

Ich habe die Mauern von Shekerishet viele Male erklettert.
I've climbed the walls at Shekerishet many times.

Ich wußte, daß der Berg, von dem ich herabsteigen würde, nicht derselbe war, den ich erklettert hatte.
I knew that I would be climbing down a different mountain from the one I ascended.

Und so nahmen die Unschuldigen auf der Ebene Platz und erkletterten die Felsen.
And so the innocents flocked to the plains or climbed the spires.

Es war, als erkletterten sie eine fremde Welt, in der Menschen nichts verloren hatten.
It was as though they were climbing upward into a strange world where humans were never meant to tread.

Kein Kind hatte sie je erklettert oder die Stille mit lärmendem Spiel gestört.
No children ever climbed them, or broke the silence with their games.

scale verb

victoria hochgearbeitet und mein Fenster teilweise erklettert hatte.
VICTORIA and partially scaled my window.

Goethe suchte sich einen etwas höheren Felsen aus, den er sogar erkletterte, um seinen Namen einzuritzen.
Goethe chose for himself a rock that was somewhat higher than the others’, scaling it to scratch his name onto it.

Ty erkletterte gerade einen beunruhigend hohen Felsbrocken und sprang auf der anderen Seite hinunter.
He scaled an alarmingly tall wall of pitted rock and dropped down on the other side;

Der Mann hatte den größten Teil der Mauer erklettert, als eine kleine Glocke ertönte und er über sich etwas knirschen hörte.
The man had scaled most of the wall when a small bell rang and he felt a grating above him.

In seinem sich Nacht für Nacht wiederholenden Traum erkletterte er die Wände eines unendlichen, mit Leichen angefüllten Grabens.
In his dream, which recurred night after night, he scaled the walls of a bottomless mass grave strewn with corpses.

Er erkletterte die zwanzig Meter des Palmenstamms so behände wie ein Affe, stützte sich mit schwieligen Füßen ab, griff mit schwieligen Händen hoch und zog sich so nach oben.
He scaled one’s seventy feet with the agility of a monkey, pulling with callused hands, pushing with callused feet.

Es war schon dunkel gewesen, als Waylander, gekleidet wie ein Wachmann, die Mauer erklettert und sich zu der großen Eiche geschlichen hatte, die knapp sieben Meter vom Haus entfernt stand.
It was after dark when Waylander, dressed as a guard, had scaled the wall and made his way to the tall oak some twenty feet from the house.