Translation for "erinnerungskraft" to english

Erinnerungskraft

• memory
• reminder force

Translation examples

memory

Aber ich wusste nichts. Es war aussichtslos, auch nur zu versuchen, durch den Gebrauch von Vernunft und Erinnerungskraft einen Hinweis auf meinen Fehler zu finden.
But I was ignorant! There was no way I could hope to find the clue to my failing by use of reason and memory.

Die Erinnerung, die Don Juan in mir wachgerufen hatte, erregte mich so stark, daß meine Erinnerungskraft mich zurückführte in die Zeit, als ich acht Jahre alt war.
I became so agitated by the memory don Juan had evoked in me that my power to remember took me back to a time when I was eight years old.

im weiteren Sinn aber jede Bollogg-Vorstellung, deren Gegenstand nicht direkt in der sinnlichen Bollogg-Wahrnehmung gegeben oder für dieselbe vielleicht ganz unzugänglich ist, also sowohl das vermittels der Erinnerungskraft als auch das vermittels der Bollogg-Phantasie Vorgestellte.
In a wider sense, however, they are ideas relating to matters not directly perceived by a Bollogg or possibly inaccessible to its senses; in other words, ideas conjured up not only by the power of memory but also by the Bollogg’s imaginative faculty.