Translation for "erinnerungs- und vorstellungskraft" to english

Erinnerungs- und vorstellungskraft

• memory and imagination
• memory and imagination force

Translation examples

memory and imagination

Und obwohl er das Häuschen im Aldurtal nicht kannte, das ihr Ziel war, sehnte er sich danach, als hätte sich seit seiner Geburt jeder Stein und jeder Busch und Baum ringsum seiner Erinnerung und Vorstellungskraft eingeprägt. Langsam fuhren sie den Berg hoch, in dem Wagen, den Durnik, der Schmied, nach sorgfältiger Begutachtung in Camaar an der Küste erstanden hatte. Und dort hatte ihre lange Reise über Land auch begonnen. Botschaft kuschelte sich zwischen die Säcke mit Nahrungsmitteln, die nebst den Kisten voll Gerätschaften den ganzen Wagen füllten. Er warf einen Blick zurück auf die sendarische Bergkette, sie hob sich von einem dunstigen Himmel ab, in dem sich noch ein Schimmer des Meeres weit im Westen spiegelte, und auf die algarische Steppe, eine riesige Weite, die sich im stetigen Ostwind kräuselte und wiegte.
and, though he had never seen the cottage in the Vale of Aldur which was their destination, he nonetheless yearned toward that place as if its every stone and tree and bush had been imprinted upon his memory and imagination since the day he was born. A brief rain squall had swept in off the Sea of the Winds about midnight and then had passed as quickly as it had come, leaving the gray, cobbled streets and tall, tile-roofed buildings of Camaar washed clean to greet the morning sun. As they rolled slowly through the streets in the sturdy wagon which Durnik the smith, after much careful inspection, had bought two days earlier, Errand, riding burrowed amongst the bags of food and equipment which filled the wagon bed, could smell the faint, salt tang of the harbor and see the bluish morning cast in the shadows of the red-roofed buildings they passed.