Translation for "erinnerung an tote" to english

Erinnerung an tote

• memory of the dead
• memory of dead

Translation examples

memory of the dead

Eine Möglichkeit, der Erinnerung der toten Baird Ewings zu dienen und zu meiner Familie fair zu sein.
A way I can serve the memory of the dead Baird Ewings and be fairto my family as well.

Draches Stimme schien von weit über Mika zu kommen, wie auch die herausgefilterten Erinnerungen des toten Randal;
Dragon’s voice seemed far above her, as did the winnowed memories of the dead man, Randal;

Belgaer konnte die Zerstörung des Geistes, zu der es im Tod häufig kam, rückgängig machen und die Gedanken und Erinnerungen der Toten wiederherstellen.
Belgaer could mend the erosion of mind that often occurred in Death, restoring the thoughts and memory of the Dead.

Ich dachte, die Erinnerung an ihn sei wie die anderen Erinnerungen an Tote, die sich in eines jeden Menschen Leben häufen – der leichte Abdruck, den ein Schatten bei seinem eiligen und endgültigen Dahingehen auf unserem Hirn hinterläßt;
"I thought his memory was like the other memories of the dead that accumulate in every man's life—a vague impress on the brain of shadows that had fallen on it in their swift and final passage;

Astrins und Mathoms Heere stürmten von Norden nach Süden über die Ebene. Leuchtend wie sterbende Herbstblätter hoben sich ihre Kriegsfarben vom bleichen Winterhimmel ab. Sie würden alle vernichtet werden, selbst die Toten. Morgon wußte es. Kein lebendes Bewußtsein, keine Erinnerung von Toten konnte unter dem Ansturm der Macht überleben, die sich auch von seinen Kräften speiste.
Astrin’s army and Mathom’s were thundering across the plain from north and south, their battle colors vivid as dying leaves against the whiter sky. They would be destroyed, Morgon knew, even the dead; no living awareness or memory of the dead could survive the power that was feeding even on his own power.

memory of dead

Erinnerungen sind tote Dinge, Alben und Archive, die man hinter schweren Schlössern lagern sollte.
Memories are dead things, albums and archives that have to be kept cold and under lock and key.