Translation for "erinern" to english

Erinern

• remember

Translation examples

remember

Bestimmt erin- nern Sie sich an Morn Hyland.
You remember Morn Hyland.

Mir wurde jetzt noch schlecht, wenn ich an Erins Hand dachte.
I still felt sick when I remembered Erin’s hand.

„Du erin- nerst dich, ich bin ein Spieler. Ich habe gelernt, in Gesichtern zu lesen.“
“I’m a gambler, remember? Reading faces is what I do.”

Alles an der Middlesex wollte vergessen, und alles an Desdemona verdeutlichte die Unausweichlichkeit des Erin nerns.
Everything about Middlesex spoke of forgetting and everything about Desdemona made plain the inescapability of remembering.

Maria holte tief Atem und versuchte, sich an alles zu erin nern, was sie während ihrer Ausbildung gelernt hatte.
Maria took a deep breath, trying to remember every aspect of her training.

Sie erin- nerte sich an den Augenblick der Empfängnis, als wäre es gestern ge- wesen.
Deep in memory’s mist, she’d had a baby. She still remembered the moment of conception as if it were yesterday.

Wenn man an einem Juden naschte, erin- nerte man sich noch eine Woche später daran, hatte ihr Vater zu scherzen gepflegt.
You ate a Jew, her father always said, you remembered it for a week.

»Wisst ihr noch, als Thor mit Erin ausgehen wollte?«, fragte Keith, einer von Drews Freunden.
"Do you remember when Thor asked Erin out?" said one of Drew's friends, whose name I think was Keith.

Joel beugte sich über den Stadtplan auf dem Tisch und versuchte sich daran zu erin- nern, was Samuel gesagt hatte.
Joel went back to the kitchen and pored over the map of Stockholm, trying to remember what Samuel had said.

Sie erin- nerte sich noch gut an den grässlichen Geruch des heißen, dampfen- den Fleisches, als er den Fisch aus dem Ofen nahm.
She still remembered the ghastly odor of the hot, dense flesh when it came steaming out of the poacher.