Translation for "ernt" to english

Ernt

verb

• harvest
• reap
• pick
• gather
• lift

Translation examples

harvest verb

Die Ernte … Die Pöppenrader Ernte auf dem Halm?
The harvest, the entire harvest of Pöppenrade?

Dann werden sie singen bei der Ernte, und die Ernte wird reich sein.
Then they will sing at the harvest, and the harvest will be heavy.

Nicht während der Ernte.
Not during harvest.

Sie waren so lange ohne eine Ernte gewesen, daß sie vergessen hatten, was Ernte bedeutete.
They had gone so long without a harvest that they forgot what harvest was.

Die Ernten sind bescheiden, die Kartoffeln hier sind wie die Ernten in diesen Zeiten, schwarz und klein …
The harvests are meagre; these are like the harvests these days, small and black…

Eine Saat und eine Ernte.
A seeding, and a harvest.

Produktion und Ernte.
The yield and the harvest.

Es war die Zeit der Ernte.
It was harvest time.

Die Ernte war eingebracht.
The harvest was done.

reap verb

so selten ernten nur,
seldom reap,

Sie werden den Sturm ernten.
They will reap the whirlwind.

Heute ist der Tag der Ernte.
This is the day of the reaping.

Er und Guy würden ernten.
He and Guy would reap.

»Nein. Seit der Ernte nicht mehr.«
“No. Not since the reaping.”

Was auch immer Sie säen, ernten Sie!
Whatever you sow, you reap!

Nach der Ernte sollen alle feiern.
After the reaping, everyone is supposed to celebrate.

Die Ernte beginnt erst um zwei.
The reaping isn’t until two.

pick verb

Dann ernten wir, trocknen sie und haben es geschafft.
Then pick and dry and we are on our way.

Sie war im Garten, Buschbohnen ernten.
She was out in the garden, picking bush beans.

Willst du schon die Gurken ernten gehen?
“Why don’t you go pick cucumbers?

Was, wenn die Schweine die Pflanzen finden, bevor wir sie ernten können?
Which is: What if the Pigs find the Plot before we can pick it?

Deshalb erntest du ja Spargel in den Matschebenen Englands.
That’s why you’re picking asparagus in the mudflats of England.”

»Schlechte Ernte in letzter Zeit«, fuhr der Schalträger fort.
“Slim pickings lately,” the scarf-wearer went on.

Mit dem Fahrrad durch ein ganzes Land reisen und bei der Ernte helfen.
Riding a bicycle across an entire country, picking vegetables in a field.

der Piratenkrieg war vorbei, und bei der Ernte ging Rex leer aus.
the pirate war was over and all the pickings had gone elsewhere.

Es schaute auf Teafortwo und schmatzte, aber die zu erwartende Ernte war mager.
It looked briefly at Teafortwo, and opened its mouth, but the pickings were meagre.

gather verb

Die Ernte war bereits eingefahren, wie er bemerkte.
The crops had been gathered in, he noticed.

Wer sollte im Herbst die Ernte einbringen?
So who would gather the crops in the Fall?

lift verb

Weiches Grau und Rosa, während der Himmel heller wurde, dann die kräftige Sonne, die den über Nacht geschlossenen Blüten Wärme spendete und ihnen betö- rende Düfte entlockte. Der lauter werdende Gesang der Vögel, das leichte Murmeln der Wellen am Strand, der erwachende Geist, der sich auf den neuen Tag freut, auf die Pflichten des Tages: auf den Baum zu steigen, um reife Früchte zu ernten, auf die Landzunge gehen und angeln, die Sonne auf dem glitzernden Wasser, der aufkommende Wind, die Sommerfarben des Tages, der Duft von bratendem Fisch, die Schläfrigkeit des Mittags, wenn die Sonne die Menschen in die Hängematten und auf die Matten scheuchte ...
Soft gray and pink as the sky-lightened, and then the sun would warm the night-closed blossoms, their fragrance drifting to beguile senses: and the rising lilts of bird, the gentle susurrus of waves on the shore, and the lift in the spirit for the pleasure of a new day, for the duties of the day: climbing the polly for the ripe fruit, fishing off the end of a headland, the bright sun on the water, the rising breeze, the colors of day, the aroma of frying fish, the somnolence of midday when the sun’s heat sent people to hammock or mat . . .