Translation for "erhören" to english
Erhören
Translation examples
Wir bitten dich, erhöre uns.
Hear us, we beg you.
Erhöre Tangaras Flehen.
Hear the plea of Tanager.
«O Gott», endete er, und Tränen liefen ihm über die Wangen, «o gütiger Gott, erhöre unser Gebet, erhöre uns, erhöre uns.»
“Oh God,” he finished, and there were tears on his face as his prayer came to an end, “oh dear God, hear our prayer, hear us, hear us.”
»Wir sind hier, um es zurückzurufen, aber werden uns die Eisgeister erhören
“We’re here to call it back, but will the ice spirits hear us?
Lieber Gott, bitte erhöre mich.
Dear Father, please hear me.
Eine Stille, die erhören und spüren konnte.
A stillness he could hear as well as sense.
Hast du keine Angst, dass er ihn erhören könnte?
Aren’t you afraid that he might hear him?”
Krasus, ich weiß nicht, ob Cenarius mich erhören wird.
Krasus, I don't know if Cenarius will hear me here after all."
»Mutter Mond, erhöre mein Flehen«, flüsterte sie.
"Mother Moon, hear my entreaties," she whispered.
Herrin, erhöre mich und hilf mir!, rief ihr Herz.
Lady, hear and help me! her heart cried.
»Sie wollte mein Gebet erhören
“She was about to answer my prayer.”
Ich werde jedes deiner Gebete erhören, wenn es nicht zu unanständig ist.
I will answer all your prayers, if they are not too indecent.
Sagte ihr die Wahrheit. »Dein Gebet erhören«, sagte ich ihr.
Telling the truth. "Answer your prayers," I told her.
Euer Gott hat merkwürdige Wege, Gebete zu erhören, Pater.
Your God has a strange way of answering prayers, Father.
Ein Bus überfuhr sie, und damit hatte es sich, Gibril war nicht in der Nähe, um ihre Gebete um Leben zu erhören.
A bus hit her and that was that, Gibreel wasn't around to answer her prayers for life.
Als du mich im Club gesehen hast – in dem Stück – und meine Gebete erhören wolltest?« »Yeah?«
When you saw me in the club—in the play—and you wanted to answer my prayers?" "Yeah?"
»Ja, es ist eine gute Sache, dass er sich entschieden hat, dieses eine zu erhören«, erwiderte sie feierlich.
“Well, it’s a damn good thing he chose to answer that one,” she said solemnly.
Gott wird Ihre Gebete erhören, und Dinge, die sich Ihrer Kontrolle entziehen, werden Sie nicht mehr so verwirren.
God will answer your prayers, and you won’t be so disturbed by things out of your control.
Doch es hatte den Anschein, als wollte der Geist Serena Butlers, Iblis Ginjos und Manions des Unschuldigen keines dieser Bittgesuche erhören.
But the spirits of Serena, Iblis Ginjo, and Manion the Innocent did not seem to answer their pleas.
Dann wurde mir klar, dass er nur hier ist, weil er mich entweder verdächtigt oder denkt, dass ich seine Gebete erhöre.
“Then I realize he’s there because he either suspects me or he thinks I can answer his prayers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test