Translation for "erholungs" to english

Erholungs

• relaxing
• recreational

Translation examples

relaxing

Und ich kann mir meine Erholung heute an den Hut stecken«.
I’m not going to get any fucking relaxation today.”

Sie hat so etwas noch nie gemacht Sie war noch nie irgendwo nur zur Erholung.
She’s never been somewhere purely for relaxation.

Und sie hatten, wie ich sehe, Zeit für Erholung und soldatische Kurzweil.
And they had time, as we can see, for relaxation and wartime entertainment.

Aus der Gegenwart des anderen schöpfen sie Erholung, eine neue Heiterkeit;
They are drawing a relaxation from each other's presence, a new serenity;

Erholung ist wichtig, wenn man Spitzenleistungen bringen soll.
If you’re to deliver at peak ability, it’s so important to have time to relax and recover.’

Du bist ein Tourist, nichts weiter, der eine Erholungs-, Entspannungs- und Entdeckungsreise unternimmt.
You are a tourist, nothing more, embarked on a voyage of rest, relaxation, and discovery.

Zur Erholung sitzt jetzt jedenfalls niemand mehr hier.
In any case, no one sits here these days out of a desire to relax.

Ein Mann, der zur Erholung allein in den schottischen Bergen wanderte.
A man who walked alone in the mountains of Scotland for relaxation.

»Es besteht immer die Möglichkeit zur Erholung am Strand«, erwiderte die Rek.
“There’s always relaxing on the beach,” said the Rek.

Ich ärgerte mich nicht nur darüber, dass mir Erholung und Spaß entgingen.
It wasn’t just missing out on relaxation and fun I was worried about.

recreational

Erholung nur für Reiche?
Recreation for the Rich?

Für ihn sind andere Erholungen vorgesehen.
Other recreations are provided for them.

Nicht gerade meine Vorstellung von Erholung.
Certainly not my idea of recreation.

Die Bänder, die ich bei dir verwendet habe - dienten der Erholung.
The tapes I used with you—are recreational.

Aber ein wenig Erholung hat noch niemandem geschadet.
But a little recreation never hurt any body.

»Für sie ist Stress die beste Erholung, das weißt du.«
Being stressed is her recreation. You know that.

»Das dient der Erholung«, erwiderte Cassiano sauer.
“This is recreation,” Cassiano said, indignant once again.

Es sind keine Schrebergärten, keine Plätze, die zur Erholung geeignet wären.
They aren’t community gardens suitable for rest and recreation.

»Gartenarbeit ist keine Arbeit«, korrigierte Iain. »Das ist Erholung.
'Gardening's not work,' Iain corrected her. 'It's recreation.

Ich habe zur Erholung oft einen Spaziergang durch die Wälder zu ihm gemacht.
A walk through the woods thither was often my recreation.