Translation for "ergänzen sein" to english
Similar context phrases
Translation examples
„Sie ergänzen sich in ihrem Wahnsinn“, widersprach Martin.
“They have complementary insanities,” Martin said.
Ich bin überzeugt, Sie werden feststellen, dass Ihre Fähigkeiten sich ergänzen.
I think you'll find your skills complementary.
Milpa-Pflanzen ergänzen einander, was Nährstoffe und Umwelt betrifft.
Milpa crops are nutritionally and environmentally complementary.
Ihr habt entgegengesetzte Denkweisen und Persönlichkeiten, die sich aber perfekt ergänzen.
You boast opposing yet complementary personalities and minds.
Unsere Methoden ergänzen sich mit jedem Tag mehr.
Our methods seem to become more and more complementary each day.
Zwei Geister sind immer noch besser als einer, wenn ihre besonderen Begabungen sich ergänzen.
Two minds are still better than one, if their skills are complementary.
Und doch ergänzen sie sich in ihrem Ursprung und entstammen denselben kreativen Prozessen im menschlichen Gehirn.
But they are complementary to each other in origin, and they arise from the same creative processes in the human brain.
Ich hatte nicht gewußt, daß beides miteinander nicht vereinbar ist ‒ vielleicht glaubte ich sogar, es ergänze einander.
I had not thought the two were incompatible—indeed they might even be thought to be complementary.
Obwohl beides nicht immer zusammenzupassen scheint, sind sie sehr wohl kompatibel oder ergänzen sich sogar, wenn wir um ihre jeweiligen Vor- und Nachteile wissen.
While they often seem to be at odds, they are entirely compatible, even complementary, if we understand the benefits and drawbacks of each.
Die Green Berets gelten als unsere Entsprechung bei der Army, dabei ergänzen sich unsere Aufgaben eher, als dass sie sich überschneiden.
The Green Berets are our counterpart units but not exactly our opposite numbers. Our roles are more complementary than reciprocal.
Wir ergänzen uns auf die fieseste, hässlichste Art, die man sich nur vorstellen kann.
We complete each other in the nastiest, ugliest possible way.
Man muß begreifen, wie wir und sie uns gegenseitig vollkommen ergänzen.
You have to understand how the two of you bring each other to deep completion.
Die beiden unterschiedlichen Energien ergänzen sich und lösen eine Kettenreaktion aus.
Their two different energies complete each other and provoke a chain reaction.
Cavalier würde seine Leser auffordern, sie zu ergänzen, und die beste Story veröffentlichen.
they would then ask readers to finish it, and the best completion would be published.
Die beiden Formen ergänzen einander und fügen sich zu einer Landschaft, die mir kostbar ist.
The two processes complement each other, creating a complete landscape that I treasure.
Er war in der Tat ein Mann, wie ich ergänzen sollte, ein splitternackter mit krauser dichter Körperbehaarung.
He was indeed a man, I should add, and then a completely naked one save for a thick crop of bodily hair;
Er hätte seine noch immer lückenhafte Ausrüstung ergänzen und den Gegenwert von seinem Ebbie abziehen lassen können.
He could have added to his equipment, which was still not complete, and had the price charged to his ebbie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test